1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,520
Este calor insoportable...

4
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
¿Qué me hizo contarle a José sobre la caza?

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,000
Es ridículo.

6
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
¿Adónde vas?

7
00:00:49,760 --> 00:00:52,320
Me voy de viaje, ¿sabes? Un viaje muy largo.

8
00:00:52,920 --> 00:00:54,240
¿Recibo un beso de despedida?

9
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
Quiero estar contigo siempre.

10
00:00:57,760 --> 00:00:59,520
Eso no será posible, hijo.

11
00:00:59,600 --> 00:01:01,040
Volveremos por usted de inmediato.

12
00:01:01,120 --> 00:01:04,840
Querido ángel de la guarda, mi dulce compañero,
No me abandones ni de noche ni de día.

13
00:01:05,080 --> 00:01:06,840
No me dejes solo no sea que me pierda.

14
00:01:07,280 --> 00:01:10,120
Haz que Irene y Maite vuelvan a la vida...

15
00:01:11,880 --> 00:01:13,960
¡Oye!

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,000
¡Esos artistas, haz que salgan!

17
00:01:16,080 --> 00:01:19,040
¡Lo siento, lo siento mucho! ¡Ya te dije que lo siento!

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,120
¿No me escuchaste? ¡Lo siento!

19
00:01:21,200 --> 00:01:22,440
¡Lo lamento!

20
00:01:24,200 --> 00:01:26,080
¿Qué haces aquí, padre?

21
00:01:27,240 --> 00:01:28,120
Ven,

22
00:01:28,200 --> 00:01:29,440
vámonos a casa.

23
00:02:13,840 --> 00:02:15,240
Mira quién está aquí.

24
00:02:15,960 --> 00:02:17,480
¡Oh, qué maravilloso!

25
00:02:20,800 --> 00:02:21,640
Vamos.

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,640
¡No, se escapará!

27
00:02:26,040 --> 00:02:29,040
Vamos a ver.
Escúchame un momento.

28
00:02:29,160 --> 00:02:30,560
-¿A quién? ¿A usted?
-A mí.

29
00:02:30,720 --> 00:02:32,840
¿Qué día es hoy?
¿El primero de diciembre?

30
00:02:33,720 --> 00:02:34,480
El quinto.

31
00:02:34,560 --> 00:02:35,880
Bien. ¡Cielos!

32
00:02:36,360 --> 00:02:37,280
El quinto.

33
00:02:37,800 --> 00:02:38,440
¡Entonces, dime!

34
00:02:38,680 --> 00:02:42,480
El día 12 nos vamos a París,
A primera hora de la mañana, ¿vale?

35
00:02:42,840 --> 00:02:47,200
El vuelo es a las 8:30,
entonces tenemos que salir temprano de casa.

36
00:02:47,520 --> 00:02:49,680
Ese día tenemos una proyección.

37
00:02:50,240 --> 00:02:54,480
El día 13 tienes prensa,
y luego otra proyección el día 14.

38
00:02:55,080 --> 00:02:57,280
Y preguntaron...
¡No pongas esa cara!

39
00:02:57,960 --> 00:03:03,600
Le preguntaron si se siente con ganas de hacer
la entrevista radiofónica en francés.

40
00:03:04,240 --> 00:03:05,200
Lo haces, ¿verdad?

41
00:03:07,760 --> 00:03:09,440
Sí.
-¿Tengo elección?

42
00:03:09,520 --> 00:03:12,080
Volvemos de París el jueves 15,

43
00:03:12,520 --> 00:03:15,040
y el domingo 18 nos vamos a Almería.

44
00:03:16,200 --> 00:03:17,440
¿De acuerdo?
-¿Para qué?

45
00:03:17,520 --> 00:03:18,600
Also for Jota.

46
00:03:19,440 --> 00:03:23,080
18 Almería, 19 Jaén... 20 Jaén...

47
00:03:23,280 --> 00:03:25,200
-¡Como un torero!
-No, eso lo inventé yo.

48
00:03:25,280 --> 00:03:27,640
-¡Igual que un torero!
-Almería el día 19.

49
00:03:28,360 --> 00:03:30,440
Y también te invitaron
para ir a la india...

50
00:03:30,560 --> 00:03:32,280
-¿Cuándo?
-En marzo.

51
00:03:33,560 --> 00:03:35,120
Pero India... ¿para qué?

52
00:03:35,200 --> 00:03:36,400
Para un festival,

53
00:03:36,480 --> 00:03:39,240
te estan dando un premio
para tu carrera y tu trabajo

54
00:03:39,320 --> 00:03:42,520
y tu gran aporte
al cine internacional.

55
00:03:42,600 --> 00:03:44,880
En un festival indio.
-¡Por supuesto!

56
00:03:46,880 --> 00:03:49,120
¡Qué más, qué más!
-Nada, eso es todo...

57
00:03:49,760 --> 00:03:51,720
Ya tengo un premio de Mumbai...

58
00:03:51,840 --> 00:03:55,280
Pero éste no está en Mumbai,
Es una ciudad cercana a Kerala.

59
00:03:56,360 --> 00:03:57,400
Pu... vomito...

60
00:03:57,480 --> 00:04:00,680
Pu-se, o algo así.
-¡Pero a mí también me dieron uno en Kerala!

61
00:04:00,760 --> 00:04:01,600
Entonces uno más.

62
00:04:02,080 --> 00:04:05,800
-¡Claro, no importa!
-Eso es todo por ahora...

63
00:04:06,840 --> 00:04:07,880
-¡Muy bien!
-¿De acuerdo?

64
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
Entonces, lo más urgente de todo
es el rodaje de la película,

65
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
luego París, Almería, Jaén...

66
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
y eso es todo.

67
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Muy bien entonces.

68
00:04:20,560 --> 00:04:22,440
Mi nombre es Anna Saura Ramón.

69
00:04:22,520 --> 00:04:25,280
soy hija de carlos saura
y Eulalia Ramón.

70
00:04:25,400 --> 00:04:29,640
nací en barcelona
el 22 de diciembre de 1994,

71
00:04:30,320 --> 00:04:33,040
y soy productor
de documentales y anuncios,

72
00:04:33,120 --> 00:04:36,800
además de ayudar a mi padre
con todos sus proyectos.

73
00:05:39,360 --> 00:05:44,320
Hay una frase en Cría Cuervos que dice que algunos recuerdos son tan fuertes...

74
00:05:45,480 --> 00:05:48,880
que recuerdos he tenido
un impacto particular,

75
00:05:48,960 --> 00:05:51,040
o peso en tu vida?

76
00:05:51,360 --> 00:05:52,920
Bueno, la guerra.

77
00:05:53,200 --> 00:05:56,040
La Guerra Civil inevitablemente

78
00:05:56,560 --> 00:06:00,200
me dejó una huella...

79
00:06:00,960 --> 00:06:02,440
La angustia, los muertos,

80
00:06:02,520 --> 00:06:03,920
los bombardeos...

81
00:06:05,080 --> 00:06:09,680
Pero más como resultado
de lo que vi en mis padres

82
00:06:10,200 --> 00:06:11,480
que para mí.

83
00:06:11,800 --> 00:06:14,040
Para mi,
Fue como una especie de aventura.

84
00:06:14,120 --> 00:06:15,440
Tú también eras muy joven.

85
00:06:15,520 --> 00:06:18,240
Sí, fue una aventura.
estar en barcelona,

86
00:06:18,640 --> 00:06:23,360
en una terraza llamada Verdi,
en la parte alta de la ciudad.

87
00:06:23,880 --> 00:06:26,720
Viendo los bombardeos
y el incendio de Barcelona.

88
00:06:26,800 --> 00:06:28,080
Era una especie de...

89
00:06:28,160 --> 00:06:30,560
Es horrible decir
but it was a spectacle of sorts.

90
00:06:30,640 --> 00:06:31,720
Como una película, sí.

91
00:06:31,920 --> 00:06:33,800
No me gusta vivir del pasado.

92
00:06:33,880 --> 00:06:37,320
A mi tampoco me gusta vivir pensando
sobre las películas que he hecho en mi vida.

93
00:06:37,400 --> 00:06:41,600
He hecho más de 40 películas,
pero no disfruto viéndolos.

94
00:06:42,000 --> 00:06:43,440
Los miro un poco por casualidad.

95
00:06:44,600 --> 00:06:46,480
Es absurdo vivir de los recuerdos.

96
00:06:46,560 --> 00:06:49,360
Hay que vivir el presente
y mirar hacia el futuro.

97
00:06:49,440 --> 00:06:51,200
Para mí eso es de vital importancia.

98
00:06:51,600 --> 00:06:54,280
Si no es como encerrarse
en una caja...

99
00:06:54,640 --> 00:06:56,760
Sin embargo, te encanta la fotografía,

100
00:06:56,840 --> 00:06:59,920
y la fotografía pertenece al pasado...

101
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
¡Sí, lo sé!

102
00:07:01,880 --> 00:07:05,240
Pero tal vez sea por esa misma razón,
para dejar atrás el pasado.

103
00:07:05,320 --> 00:07:09,640
Las copias quedan ahí,
la fotografía se queda...

104
00:07:10,880 --> 00:07:14,840
Cambiando de tema:
¿Cómo conociste a mamá?

105
00:07:16,760 --> 00:07:19,800
-Ella trabajó conmigo en una película...
-¿Qué película?

106
00:07:20,760 --> 00:07:22,080
No lo recuerdo.

107
00:07:25,320 --> 00:07:27,640
¿Pero te conociste en un rodaje?
¿O te habías conocido antes?

108
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
No, no la conocía antes.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,920
La conocí en un rodaje.

110
00:07:33,600 --> 00:07:35,960
¿Pero cómo fue?
¿La conociste y luego qué?

111
00:07:36,040 --> 00:07:37,200
-¡Eso es todo!
-Eso es todo.

112
00:07:37,280 --> 00:07:38,920
-¡Eso es todo!
-Y entonces aparecí yo.

113
00:07:39,000 --> 00:07:40,240
-Así es.
-De repente.

114
00:07:40,320 --> 00:07:41,360
-Sí.
-De la nada.

115
00:07:41,440 --> 00:07:43,280
-Casi.
-¿Pero querías una hija?

116
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
Ya tuviste 6 hijos,

117
00:07:45,080 --> 00:07:47,240
¿Cómo estabas tan seguro?
como para tener otro hijo?

118
00:07:47,480 --> 00:07:50,560
Bueno...
¡No hace falta mucho para convencerlo!

119
00:07:51,720 --> 00:07:53,280
Mira, ¿ves lo hermosa que eres?

120
00:07:56,920 --> 00:08:00,720
Félix, ya no quiere hablar más.
No sé si te has dado cuenta...

121
00:08:06,080 --> 00:08:08,720
-¡Somos narradores!
-No quiere hablar más...

122
00:08:08,800 --> 00:08:11,360
-Habla de cómo se conocieron Lali y tú...
-Él no quiere.

123
00:08:11,440 --> 00:08:13,160
-Este tipo de cosas...
-¡No le gusta!

124
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
-¿Él no?
-No.

125
00:08:14,960 --> 00:08:18,760
-Te estás metiendo en mi vida personal...
-Sí, bueno, pero no sé, son...

126
00:08:18,840 --> 00:08:21,280
Puede que no signifique nada para ti,
pero significa mucho para mí.

127
00:08:23,520 --> 00:08:25,960
voy a dejarte descansar
por un segundo...

128
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
¿Un segundo?

129
00:08:29,720 --> 00:08:31,960
Te encontrarás con un problema,

130
00:08:32,040 --> 00:08:35,120
cuando hablamos con mis otros hijos
¡No quedará nada de qué hablar!

131
00:08:35,200 --> 00:08:36,600
¡Lo habrá, no te preocupes!

132
00:08:38,440 --> 00:08:41,080
-Porque a este paso...
-Seguiré insistiendo...

133
00:08:46,960 --> 00:08:48,440
Mi nombre es Félix Viscarret.

134
00:08:49,240 --> 00:08:50,280
Hace un par de años,

135
00:08:50,360 --> 00:08:53,800
un grupo de cineastas de mi generación
me invitó a hacer un documental

136
00:08:53,880 --> 00:08:55,680
sobre un reconocido cineasta español.

137
00:08:56,520 --> 00:08:58,840
decidí hacer
un retrato de carlos saura

138
00:08:59,160 --> 00:09:02,560
porque sus películas tocaban temas
eso me afectó especialmente...

139
00:09:02,880 --> 00:09:05,200
Aunque nunca había conocido a Saura
en persona.

140
00:09:10,560 --> 00:09:14,000
Preproducción del documental
comenzó en el otoño de 2016.

141
00:09:15,400 --> 00:09:17,640
Yo sabia que Carlos Saura
tuvo siete hijos

142
00:09:17,720 --> 00:09:19,400
de cuatro relaciones diferentes.

143
00:09:20,360 --> 00:09:22,520
ya habia bastante
de cobertura sobre él,

144
00:09:22,600 --> 00:09:26,360
así que decidí que sus hijos
hablaría con el

145
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
para revelar lo nunca antes visto,

146
00:09:28,800 --> 00:09:31,520
Aspectos íntimos de su obra.

147
00:09:31,600 --> 00:09:32,640
y su vida.

148
00:09:38,280 --> 00:09:40,360
Este es Adrián.

149
00:09:41,320 --> 00:09:43,880
Siempre tuvo cara de visionario,

150
00:09:44,280 --> 00:09:45,080
¡míralo!

151
00:09:45,280 --> 00:09:46,800
Tiene ojos muy poderosos.

152
00:09:48,120 --> 00:09:49,560
Era un tipo realmente extraño...

153
00:09:49,680 --> 00:09:51,000
Dibujaba cosas raras...

154
00:09:51,080 --> 00:09:53,600
Estaba obsesionado con los robots.

155
00:09:54,080 --> 00:09:56,200
él los dibujaría.

156
00:09:56,960 --> 00:10:00,520
Bueno dejemos esta nostalgia
Atrás y ¡manos a la obra!

157
00:10:02,280 --> 00:10:05,200
Este siempre tiene la cabeza
en las nubes.

158
00:10:05,840 --> 00:10:08,600
el siempre ha sido
tremendamente imaginativo,

159
00:10:08,800 --> 00:10:10,480
muy creativo...

160
00:10:10,560 --> 00:10:13,040
Un niño muy curioso.

161
00:10:13,280 --> 00:10:15,760
Solias inventar

162
00:10:16,240 --> 00:10:18,520
mundos apasionantes.

163
00:10:19,560 --> 00:10:22,160
Algún tipo de insecto... o robot...

164
00:10:22,240 --> 00:10:25,480
Realmente no se puede decir qué es.
-Dibujaría lo que veía en las películas...

165
00:10:25,560 --> 00:10:28,160
¿Recuerdas?
cuando me dejaste jugar...

166
00:10:29,200 --> 00:10:32,800
con el equipo de cámara,
los trípodes y todo eso?

167
00:10:32,880 --> 00:10:35,320
Sí. Mira este,
¿no es hermoso?

168
00:10:35,480 --> 00:10:40,360
me encantaba
cuando trabajabas en guiones

169
00:10:40,440 --> 00:10:44,600
y me darías papel para dibujar,
y escuchábamos música...

170
00:10:44,680 --> 00:10:46,440
¡Sí, mira! ¡Es cierto!

171
00:10:46,520 --> 00:10:48,200
"Interior, casa.

172
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Anna mira por la ventana.
Algo se mueve en la distancia.

173
00:10:51,080 --> 00:10:53,360
Ella dispara el rifle.
El cristal se rompe."

174
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
¿De qué es esto?

175
00:10:56,400 --> 00:10:58,360
¡Ah! ¡De Anna y los lobos!

176
00:10:58,440 --> 00:10:59,840
¡Por supuesto!

177
00:11:00,520 --> 00:11:03,600
Siempre tuve una mesa preparada
para que pudieras sentarte y dibujar a mi lado.

178
00:11:03,680 --> 00:11:06,240
-Sí.
-Con lapices y cosas

179
00:11:06,320 --> 00:11:08,840
porque realmente disfruté
tenerte cerca,

180
00:11:09,320 --> 00:11:11,640
ocupado con las cosas.
-No te molestamos mucho.

181
00:11:11,720 --> 00:11:16,560
No, yo trabajaría
y trabajarías en tus cosas.

182
00:11:16,880 --> 00:11:19,800
Pero nunca me mostrarías tus películas,

183
00:11:19,880 --> 00:11:23,360
Me hubiera gustado haber visto El Dorado cuando era niño,

184
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
aunque fuera más bien...

185
00:11:25,040 --> 00:11:25,880
sangriento.

186
00:11:25,960 --> 00:11:28,480
-And you didn't get to see it?
-Lo vi de adulto.

187
00:11:28,560 --> 00:11:33,200
Vi La Caza hace unos años...

188
00:11:33,320 --> 00:11:35,280
Hace poco vi Los Delincuentes.

189
00:11:36,320 --> 00:11:37,560
Me gustó mucho.

190
00:11:38,480 --> 00:11:42,960
Pero mi favorito es La caza.

191
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
Mi nombre es Adrián Saura.

192
00:11:56,320 --> 00:11:59,080
soy hijo de carlos saura
y Mercedes Pérez.

193
00:11:59,480 --> 00:12:03,520
nací el 11 de febrero
de 1984 en Madrid,

194
00:12:03,600 --> 00:12:05,200
y soy diseñador gráfico.

195
00:12:16,760 --> 00:12:19,840
El trabajo es lo más importante.
para el.

196
00:12:19,920 --> 00:12:22,520
Entonces ha tenido poco tiempo
para pasar con sus hijos,

197
00:12:22,600 --> 00:12:24,480
especialmente cuando eran pequeños.

198
00:12:24,560 --> 00:12:26,920
Cuando pasó tiempo con nosotros,

199
00:12:27,000 --> 00:12:29,720
dibujaríamos,
él tocaba música...

200
00:12:29,800 --> 00:12:31,560
Pero él trabajaría.

201
00:12:34,080 --> 00:12:37,000
No suele hablar de sentimientos.

202
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
De hecho, no creo
alguna vez hablamos de eso.

203
00:12:40,560 --> 00:12:44,680
Es duro en ese sentido.

204
00:12:45,680 --> 00:12:49,320
Pasó por momentos dolorosos
cuando murió su hermano Antonio,

205
00:12:49,400 --> 00:12:50,920
luego su hermana María Ángeles...

206
00:12:51,000 --> 00:12:53,560
Y estas cosas le afectan, por supuesto.

207
00:12:53,720 --> 00:12:56,480
puedes decir
no se encuentra bien por su actitud,

208
00:12:56,560 --> 00:12:59,880
pero se recupera rápidamente.

209
00:13:03,000 --> 00:13:05,040
Aunque nunca hablará de ello.

210
00:13:05,120 --> 00:13:06,320
Lo máximo que dirá es:

211
00:13:06,400 --> 00:13:09,320
"¡Qué pena! ¡Qué pena!
¡Pero la vida continúa!".

212
00:13:10,880 --> 00:13:12,080
Eso es lo que dirá.

213
00:13:13,920 --> 00:13:16,320
siempre lo he sabido
que mi padre era asi,

214
00:13:16,720 --> 00:13:18,280
y lo acepté.

215
00:13:31,160 --> 00:13:34,600
Mi padre parece ser un insensible,
persona fria,

216
00:13:34,680 --> 00:13:38,440
quien no quiere hablar
sobre sus recuerdos, sobre el pasado...

217
00:13:39,160 --> 00:13:40,080
Él no es así

218
00:13:40,160 --> 00:13:42,800
pero hay que conocerlo,
y entenderlo.

219
00:13:43,960 --> 00:13:47,560
Tengo que decir que eso es muy saurio,
Todos nosotros, los Sauras, somos un poco así.

220
00:14:07,200 --> 00:14:08,960
Esto es lo que haré... Carlos, ven.

221
00:14:12,440 --> 00:14:14,080
Te paso la carpeta.

222
00:14:14,880 --> 00:14:17,600
Déjalo ahí y lo sacamos.
el de los carteles.

223
00:14:17,680 --> 00:14:20,000
-¿Cuál es?
-Sé cuál es.

224
00:14:20,080 --> 00:14:21,800
Tienes que sujetarlo así, mira.

225
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
¡Chica, eres fuerte!

226
00:14:28,480 --> 00:14:31,040
donde estan
the large format photos of this?

227
00:14:31,560 --> 00:14:34,680
-Solían estar aquí.
-No, yo los puse, ¿no viste?

228
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
Sí, por supuesto,
están aquí en alguna parte...

229
00:14:38,320 --> 00:14:39,760
Dónde exactamente... No lo sé.

230
00:14:39,840 --> 00:14:42,440
Mira lo que tienes aquí.
Estoy seguro de que no lo recordarás.

231
00:14:44,280 --> 00:14:45,400
¡Da miedo!

232
00:14:45,560 --> 00:14:48,880
Este es el pasado que regresa,
que es lo que más me asusta.

233
00:14:51,720 --> 00:14:52,960
¿Qué hay aquí?

234
00:14:53,720 --> 00:14:57,520
¡Déjalo, tápalo, guárdalo todo!
¡Cierra la puerta!

235
00:14:59,520 --> 00:15:01,200
Esas fotos están aquí...

236
00:15:01,280 --> 00:15:02,880
¡Lali, por favor, no los saques!

237
00:15:02,960 --> 00:15:04,440
"Lali por favor". No lo haré.

238
00:15:04,520 --> 00:15:07,760
No, son esos dibujos extraños.
No sabemos a quién pertenecen.

239
00:15:07,840 --> 00:15:11,240
Y estas son fotos de tu familia.

240
00:15:14,120 --> 00:15:16,800
¿Ver? tu vienes aqui
y encontrar cosas hermosas.

241
00:15:16,880 --> 00:15:19,400
¿Por qué no te gusta venir aquí?

242
00:15:19,520 --> 00:15:22,640
porque no me gusta
recordar las cosas de esta manera.

243
00:15:22,720 --> 00:15:25,320
¡Imaginar! tendria que gastar
toda una vida recordando,

244
00:15:25,400 --> 00:15:26,760
¡Y no tengo tiempo para eso!

245
00:15:26,840 --> 00:15:29,920
No es cuestión de recordar,
sino de archivar y seleccionar.

246
00:15:30,000 --> 00:15:31,480
Recordar las dulces horas de ayer

247
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
Un álbum de fotos.

248
00:15:33,640 --> 00:15:34,440
¿De qué?

249
00:15:34,520 --> 00:15:35,320
No sé.

250
00:15:38,480 --> 00:15:40,640
Está todo mezclado...

251
00:15:40,720 --> 00:15:42,040
Este es Goya

252
00:15:42,120 --> 00:15:46,880
con las velas, pintando.

253
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
Solían poner velas.

254
00:15:49,680 --> 00:15:51,760
en el ala de sus sombreros
para poder pintar.

255
00:15:52,600 --> 00:15:54,920
Bodas de sangre...
¡Mira qué bonito es éste!

256
00:15:56,000 --> 00:15:58,320
-Sí, es de Cruz Novillo.
-¡Es hermoso!

257
00:15:58,800 --> 00:16:02,040
-Cruz Novillo es un...
-Estuvo fantástico, Cruz Novillo.

258
00:16:02,120 --> 00:16:05,680
Sí, lo era. Mira que bonito es.
Producida por Elías Querejeta.

259
00:16:06,680 --> 00:16:07,920
Esas también son fotografías.

260
00:16:10,560 --> 00:16:12,800
-Entonces, ¿llevamos esto abajo?
-Sí.

261
00:16:15,360 --> 00:16:17,040
¿De qué película es ese mapa?

262
00:16:18,360 --> 00:16:20,000
¿Qué estamos haciendo?

263
00:16:20,360 --> 00:16:24,600
Hace un frío como el infierno,
si el infierno alguna vez fuera frío...

264
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
Ahí estáis los 3.

265
00:16:30,520 --> 00:16:31,920
Esa es una foto preciosa.

266
00:16:32,160 --> 00:16:33,960
Tengo una copia colgada en casa.

267
00:16:34,240 --> 00:16:37,920
Esta es la tercera camada
por así decirlo, ¿verdad?

268
00:16:38,120 --> 00:16:39,920
Con tu madre Mercé.

269
00:16:40,680 --> 00:16:42,160
Siempre hubo muchos espejos.

270
00:16:42,240 --> 00:16:44,040
-Sí...
-Te gustaban los reflejos...

271
00:16:44,120 --> 00:16:45,920
Sí, los espejos son fundamentales.

272
00:16:46,200 --> 00:16:48,920
Paneles y espejos,
especialmente en los musicales.

273
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
Tomé muchos autorretratos

274
00:16:51,400 --> 00:16:55,040
porque cuando caminaba
por la casa con una cámara,

275
00:16:55,160 --> 00:16:58,520
mis hijos huirían:
"¡No, papá! ¡Ya es suficiente!"

276
00:16:58,600 --> 00:17:00,000
"¡Son sólo pruebas!"

277
00:17:00,440 --> 00:17:01,880
Tuve que probar las lentes.

278
00:17:02,880 --> 00:17:06,040
sobre mi mismo,
no había otra manera.

279
00:17:06,400 --> 00:17:10,000
Sí, recuerdo que nos atrapabas y:
"¡Que nadie se mueva! ¡Fotos!"

280
00:17:10,840 --> 00:17:12,360
"¡No, papá, no más fotos!

281
00:17:14,840 --> 00:17:15,960
¡Ya basta!”

282
00:17:17,320 --> 00:17:19,280
¡Me encanta eso!

283
00:17:19,640 --> 00:17:21,800
¿Cómo terminaste?
pintar fotografías?

284
00:17:21,880 --> 00:17:26,680
tenia muchas fotos
Tomaría trenes en secreto.

285
00:17:26,760 --> 00:17:30,560
-Las típicas instantáneas robadas.
-Entonces un día dije:

286
00:17:30,640 --> 00:17:33,080
"Me meteré en problemas
si publico esto".

287
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
Podrían decir:

288
00:17:34,680 --> 00:17:37,760
"¿Qué crees que estás haciendo?"
¿Tomar fotografías a escondidas?

289
00:17:37,840 --> 00:17:42,920
Entonces pensé que la única manera
sería transformarlos.

290
00:17:43,600 --> 00:17:46,960
Es un momento fantástico,
porque me gusta trabajar rápido.

291
00:17:48,840 --> 00:17:51,480
-Sí, no pienses mucho, ¿verdad?
-Cierto, al contrario,

292
00:17:51,560 --> 00:17:54,280
dejar que la mano corra libre
y luego lo que se le ocurra.

293
00:17:54,360 --> 00:17:55,960
Para compensarlo sobre la marcha.

294
00:17:56,800 --> 00:17:59,360
Terminas teniendo un método;

295
00:17:59,440 --> 00:18:03,600
estas líneas verticales en la nariz

296
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
y aparecen las cejas

297
00:18:06,440 --> 00:18:09,040
en casi todos mis fotosaurios,
como me gusta llamarlos.

298
00:18:09,120 --> 00:18:11,000
Si, esa forma de marcar la cara.
es típico de ti.

299
00:18:11,280 --> 00:18:14,200
no me importa
si hay una gran transformación,

300
00:18:14,280 --> 00:18:15,840
si parece otra cosa.

301
00:18:15,920 --> 00:18:18,720
Casi parece un cuadro,
Ya no parece una foto.

302
00:18:18,800 --> 00:18:19,840
Parece diferente.

303
00:18:19,920 --> 00:18:21,800
Sí, no es ni lo uno ni lo otro.

304
00:18:21,880 --> 00:18:23,640
Es una traición, ¿verdad?

305
00:18:32,680 --> 00:18:34,200
Soy Diego Saura Pérez.

306
00:18:34,760 --> 00:18:36,000
Tengo 29 años.

307
00:18:36,480 --> 00:18:39,120
soy hijo de carlos saura
y Mercedes Pérez

308
00:18:39,200 --> 00:18:41,240
y trabajo en postproducción.

309
00:18:45,240 --> 00:18:48,440
veo mi relación
con mi padre como uno de amistad.

310
00:18:48,520 --> 00:18:51,720
A pesar de su edad,
no es como un abuelo,

311
00:18:51,800 --> 00:18:52,920
o un padre.

312
00:18:53,000 --> 00:18:56,800
Hay esta jovialidad en él,
he's always joking...

313
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
No es fácil ver a mi padre.

314
00:19:01,160 --> 00:19:03,760
Está muy ocupado trabajando
viaja mucho,

315
00:19:05,640 --> 00:19:07,360
y es difícil de encontrar.

316
00:19:07,480 --> 00:19:10,880
También debemos tener en cuenta
que para él esto no es un trabajo,

317
00:19:10,960 --> 00:19:12,240
es una forma de vida.

318
00:19:12,320 --> 00:19:13,760
Es un concepto diferente.

319
00:19:13,840 --> 00:19:16,160
Hace lo que más le gusta,
lo que desea hacer,

320
00:19:16,240 --> 00:19:19,200
por eso sigue trabajando,
por eso está tan lleno de vida.

321
00:19:19,400 --> 00:19:20,360
Él siempre dice:

322
00:19:20,440 --> 00:19:24,880
"Si alguna vez tomas mis escritos, mis fotos,
o mi música lejos de mí,

323
00:19:24,960 --> 00:19:26,000
me matarás".

324
00:19:26,440 --> 00:19:29,600
Por lo general, le gusta trabajar solo.

325
00:19:29,760 --> 00:19:31,480
Le encanta la soledad.

326
00:19:32,600 --> 00:19:35,640
No se siente mal ni abandonado,

327
00:19:35,720 --> 00:19:38,840
y se tomará un descanso para verte,

328
00:19:38,920 --> 00:19:40,800
pero sabes que lo estás interrumpiendo,

329
00:19:40,880 --> 00:19:45,360
que esta esperando con ansias
estar solo y volver al trabajo.

330
00:19:52,640 --> 00:19:54,920
Mira, van a tocar un extracto.

331
00:19:56,120 --> 00:19:58,160
A ver si puedes adivinar
qué película es.

332
00:19:58,560 --> 00:20:01,680
¡No tengo idea!
No puedo decirlo con esta toma.

333
00:20:04,240 --> 00:20:06,000
¡Oh! Ese es López Vázquez.

334
00:20:07,040 --> 00:20:08,000
José Luis.

335
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Ya no recuerdo esta película

336
00:20:13,400 --> 00:20:14,640
Nunca lo volví a ver.

337
00:20:16,000 --> 00:20:18,760
Verás como esta colonia
Te refresca, Luisito.

338
00:20:20,640 --> 00:20:22,640
Mamá, no quiero ir con la abuela.

339
00:20:23,080 --> 00:20:24,640
Quiero quedarme contigo.

340
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
Dijiste lo mismo el verano pasado.

341
00:20:28,400 --> 00:20:29,600
¡Cómo lloraste!

342
00:20:29,840 --> 00:20:32,320
Pero luego lo pasaste muy bien
¿recuerdas?

343
00:20:33,240 --> 00:20:34,160
Pero has crecido

344
00:20:34,240 --> 00:20:36,240
y este año no habrá llanto,
¿verdad?

345
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
Quiero estar contigo siempre.

346
00:20:41,160 --> 00:20:42,440
No será posible hijo.

347
00:20:42,520 --> 00:20:44,320
¡Volveremos por usted de inmediato!

348
00:20:55,000 --> 00:20:57,520
No recordaba esa escena en absoluto.

349
00:20:58,760 --> 00:21:01,520
Recuerdo la idea

350
00:21:02,040 --> 00:21:05,080
de que un adulto se convierta en niño.

351
00:21:05,840 --> 00:21:08,240
cuando recuerdas
ya no eres un niño,

352
00:21:08,320 --> 00:21:09,560
eres tú mirando hacia atrás.

353
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Fue una gran idea, ¡maravillosa!

354
00:21:17,040 --> 00:21:19,360
No sé por qué,
pero es un hermoso invento,

355
00:21:19,440 --> 00:21:22,800
la idea de que una persona se convierta en
un niño sin ser niño,

356
00:21:22,960 --> 00:21:25,480
poder pasar de un periodo
a otro tan fácilmente.

357
00:21:25,560 --> 00:21:27,840
eso me gustó mucho,
y lo había olvidado.

358
00:21:27,920 --> 00:21:31,600
¿Está relacionado?
¿A tus experiencias infantiles?

359
00:21:32,240 --> 00:21:35,840
Todo está relacionado de alguna manera.

360
00:21:36,000 --> 00:21:37,360
Pero de todos modos, no.

361
00:21:37,680 --> 00:21:39,920
Bueno, no nos pongamos metafísicos,

362
00:21:40,400 --> 00:21:42,000
¡O estamos perdidos!

363
00:21:42,640 --> 00:21:43,920
¡Estamos perdidos!

364
00:21:44,800 --> 00:21:48,640
Bueno, estoy agotado.
mi capacidad para dibujar.

365
00:21:48,720 --> 00:21:50,200
¡Me voy a llevar todos estos!

366
00:21:51,480 --> 00:21:56,520
He producido más aquí
que cuando estoy en casa!

367
00:21:57,280 --> 00:21:59,800
Bueno, estamos llegando a la recta final.

368
00:21:59,880 --> 00:22:01,800
¡Eso significa que nos vamos!

369
00:22:02,240 --> 00:22:06,840
Es deber de Félix atraparnos.
para soltar la sopa, para empujarnos.

370
00:22:07,080 --> 00:22:08,400
Y es nuestro deber decir:

371
00:22:08,480 --> 00:22:11,600
"¡Ya es suficiente! Realmente lo disfrutamos".
¡Pero sólo un poquito más!"

372
00:22:12,280 --> 00:22:14,600
¡Vamos, somos tus esclavos, cuéntanos!

373
00:22:14,680 --> 00:22:16,200
Tú y yo somos polos opuestos.

374
00:22:16,280 --> 00:22:19,040
Quizás tiendo más a la nostalgia,

375
00:22:19,120 --> 00:22:20,400
Veo fotografías y digo:

376
00:22:20,520 --> 00:22:23,840
"¡Ay, cómo ha pasado el tiempo!",

377
00:22:23,920 --> 00:22:26,080
pero ves fotos
desde una perspectiva diferente.

378
00:22:26,160 --> 00:22:28,960
Mi padre es más práctico.

379
00:22:29,320 --> 00:22:31,560
no es que no comparto
ese sentimiento,

380
00:22:31,640 --> 00:22:34,640
Podría tenerlo en cualquier momento,
no es tan dificil...

381
00:22:34,720 --> 00:22:38,600
Le dije a Adrián que preguntara qué doloroso

382
00:22:38,680 --> 00:22:42,640
o recuerdos tristes de la infancia
podría haberte guiado

383
00:22:42,800 --> 00:22:44,520
para llegar a esa secuencia,

384
00:22:44,640 --> 00:22:48,400
que para mi es tan emotivo
y delicada, tan hermosa.

385
00:22:49,280 --> 00:22:50,400
Pero puedo ver eso...

386
00:22:50,480 --> 00:22:53,320
¿Viste lo bonito que es?
sin musica ni nada?

387
00:23:00,840 --> 00:23:01,640
Chicos,

388
00:23:03,960 --> 00:23:05,280
ha sido un feliz,

389
00:23:06,640 --> 00:23:08,600
maravilloso día en tu compañía,

390
00:23:09,840 --> 00:23:12,720
pero creo que esto está llegando a su fin...

391
00:23:13,640 --> 00:23:14,960
Es como una de mis películas,

392
00:23:15,040 --> 00:23:17,480
con la cámara acercándose
y más cerca...

393
00:23:17,560 --> 00:23:20,480
Espero que no sea una de tus películas,
¡Porque acabaremos muertos!

394
00:23:20,560 --> 00:23:24,120
En mi caso estaría aún más cerca...

395
00:23:25,320 --> 00:23:27,560
¡Muy bien, adiós, querida cámara!

396
00:23:36,880 --> 00:23:38,120
A principios de diciembre,

397
00:23:38,200 --> 00:23:41,160
Empecé a darme cuenta de que Saura
no tenía intención

398
00:23:41,240 --> 00:23:43,360
de apertura
ciertos cajones de su pasado.

399
00:23:45,480 --> 00:23:48,560
Estaba aterrorizado de admitir
que mi enfoque podría haber sido equivocado,

400
00:23:48,640 --> 00:23:50,480
y que la película sería un fracaso.

401
00:23:51,960 --> 00:23:56,160
el solo esta concentrado
en sus proyectos actuales,

402
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
él está anhelando el futuro...

403
00:24:02,680 --> 00:24:04,000
¿Cuándo vamos a Beijing?

404
00:24:04,080 --> 00:24:04,960
A Pekín...

405
00:24:05,040 --> 00:24:06,920
Los chinos son super raros.

406
00:24:07,000 --> 00:24:09,280
porque te invitan
un año de antelación.

407
00:24:09,360 --> 00:24:10,840
O sea, nos invitaron

408
00:24:11,280 --> 00:24:14,120
para septiembre del año que viene.

409
00:24:14,200 --> 00:24:17,560
Eso es septiembre de 2017 o marzo de 2018.

410
00:24:17,720 --> 00:24:19,720
¿Y dónde estaré entonces?
¡Quién sabe!

411
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
Todavía estarás aquí
haciendo fotosaurio...

412
00:24:22,560 --> 00:24:26,400
No olvides que te están premiando.
un doctorado honoris causa

413
00:24:26,480 --> 00:24:29,520
de la Universidad Carlos III
en septiembre, ¿recuerdas?

414
00:24:29,800 --> 00:24:31,200
-¿Confirmaron?
-Sí.

415
00:24:32,320 --> 00:24:33,440
Entonces está eso también.

416
00:24:35,240 --> 00:24:37,040
¿Qué le hiciste al gato?

417
00:24:37,120 --> 00:24:39,720
Lo dejé por aquí en alguna parte.
Allí.

418
00:24:41,760 --> 00:24:43,480
Había algo más...
¡Ah, sí!

419
00:24:43,560 --> 00:24:45,640
¿Qué estamos haciendo?
en tu cumpleaños?

420
00:24:46,920 --> 00:24:51,400
me retiro...
A una montaña lejana...

421
00:24:51,480 --> 00:24:53,760
Como Buda, bajo un árbol.

422
00:24:53,920 --> 00:24:55,440
-¿Como un asceta?
-Sí.

423
00:24:55,680 --> 00:24:56,680
No estoy haciendo nada.

424
00:24:57,560 --> 00:25:00,640
Quiero decir, ¿quieres almorzar?
con todos tus hijos, o...

425
00:25:00,720 --> 00:25:02,760
Sí, hagámoslo, estaría bien.

426
00:25:02,840 --> 00:25:04,720
¡Solo cumples 85 años una vez!

427
00:25:08,320 --> 00:25:09,520
¡Te lo advertí!

428
00:25:10,280 --> 00:25:13,120
Vamos, recógelo.
¡recógelo!

429
00:25:13,200 --> 00:25:14,840
¿Qué se te cayó? ¡Ven aquí!

430
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
¡El destructor!

431
00:25:18,680 --> 00:25:20,440
¿Tiró todo?
-Sí...

432
00:25:21,240 --> 00:25:23,440
Simplemente no sé dónde está.
¡Ven aquí!

433
00:25:28,400 --> 00:25:30,320
Por eso no lo quiero
en esta sala,

434
00:25:30,400 --> 00:25:31,720
simplemente destruye todo.

435
00:25:31,880 --> 00:25:33,440
Es un gato hermoso, pero...

436
00:25:35,120 --> 00:25:37,880
Echémoslo.
¡Vamos, fuera!

437
00:25:50,800 --> 00:25:52,200
¡Mi querido hijo Antonio!

438
00:25:52,360 --> 00:25:54,320
Mi querido Pater. ¿Cómo estamos?

439
00:25:54,480 --> 00:25:55,600
Este es Antonio.

440
00:25:55,760 --> 00:25:57,280
Es uno de mis hijos favoritos.

441
00:25:58,240 --> 00:26:00,800
Él no lo sabe,
porque él siempre es muy...

442
00:26:01,280 --> 00:26:05,360
Tiene siete hijos favoritos.
-...hay un conflicto generacional.

443
00:26:07,560 --> 00:26:08,640
¿Cómo es eso?

444
00:26:09,080 --> 00:26:11,000
¡De todas las formas posibles!
¿Verdad, Antonio?

445
00:26:11,880 --> 00:26:13,600
No lo sé...

446
00:26:14,760 --> 00:26:16,480
¿Crees que hay un conflicto?

447
00:26:16,560 --> 00:26:17,960
No, no es realmente cierto...

448
00:26:18,040 --> 00:26:19,720
-Yo no lo veo así.
-Es una broma.

449
00:26:19,800 --> 00:26:24,040
Lo que tenemos es
Hay una considerable dialéctica en marcha.

450
00:26:25,320 --> 00:26:26,880
¡Cuando estés listo!

451
00:26:27,120 --> 00:26:29,400
estábamos hablando
sobre la película en la que estás trabajando,

452
00:26:29,480 --> 00:26:31,160
y su relación con los musicales.

453
00:26:31,240 --> 00:26:33,880
pensé que estábamos hablando
sobre tu educación emocional.

454
00:26:33,960 --> 00:26:37,160
¡Él no me deja! tenemos que hablar de
mi educación emocional primero.

455
00:26:38,640 --> 00:26:39,600
¡Lo que quieras!

456
00:26:40,240 --> 00:26:43,040
Creo que es una pena que no hayas hecho

457
00:26:43,120 --> 00:26:47,680
alguna película de ficción reciente
para colocarte de regreso

458
00:26:47,760 --> 00:26:49,000
en esa dimensión otra vez...

459
00:26:49,200 --> 00:26:51,120
Bueno, el cine hoy en día es muy complicado.

460
00:26:51,280 --> 00:26:54,080
No pude hacer Elisa, Mi Vida, hoy.

461
00:26:54,160 --> 00:26:54,840
No.

462
00:26:54,960 --> 00:26:58,240
Es un clásico en Francia,
y muchos otros lugares.

463
00:26:58,360 --> 00:27:01,000
Es uno de mis favoritos.
¡Sería imposible ahora!

464
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
Imposible.

465
00:27:02,520 --> 00:27:04,000
O Ojos Con Los Ojos Vendados.

466
00:27:04,080 --> 00:27:07,000
O cualquier otro de esos.

467
00:27:07,160 --> 00:27:10,200
Hoy en día la gente diría:
"¿Por qué molestarse en hacer eso?"

468
00:27:10,280 --> 00:27:12,600
Estoy segura que con la prima Angélica
ellos dirían:

469
00:27:12,680 --> 00:27:14,520
"¿Qué es esta tontería?"

470
00:27:14,760 --> 00:27:17,800
tener en cuenta
que ya he hecho unas cuantas películas,

471
00:27:19,000 --> 00:27:20,120
tal vez sea suficiente.

472
00:27:20,280 --> 00:27:21,680
Una larga carrera, ¿no?

473
00:27:21,840 --> 00:27:24,520
y algunos años
hiciste demasiados de ellos,

474
00:27:24,720 --> 00:27:25,920
¡Casi dos en un año!

475
00:27:26,080 --> 00:27:28,000
Lo que los hace realmente difíciles de vender.

476
00:27:28,080 --> 00:27:29,360
Siempre que pude.

477
00:27:37,440 --> 00:27:39,000
Soy Antonio Saura Medrano.

478
00:27:39,080 --> 00:27:41,640
soy hijo de carlos saura
y Adela Medrano,

479
00:27:42,160 --> 00:27:44,520
quien era
y es la primera esposa de Carlos Saura.

480
00:27:45,440 --> 00:27:47,000
Soy productor de cine.

481
00:27:47,360 --> 00:27:49,600
Trabajo en distribución internacional.
para películas.

482
00:27:49,680 --> 00:27:51,480
Me encargo de las ventas internacionales.

483
00:27:51,680 --> 00:27:55,480
y a veces escribir artículos,
porque disfruto escribiendo.

484
00:27:59,360 --> 00:28:04,720
La necesidad compulsiva de mi padre
crear le obliga a dejar un legado.

485
00:28:05,080 --> 00:28:08,400
Para alguien que insiste
al no dejar uno,

486
00:28:08,640 --> 00:28:10,720
no hace nada más.

487
00:28:13,920 --> 00:28:16,080
Le molesta la repetición,

488
00:28:16,160 --> 00:28:17,880
al tener que explicar lo que ha hecho.

489
00:28:17,960 --> 00:28:19,160
el quiere concentrarse

490
00:28:19,240 --> 00:28:20,680
sobre lo que va a hacer a continuación.

491
00:28:20,760 --> 00:28:24,520
Pero parece más cómodo.
Con eso ahora, más relajado.

492
00:28:24,760 --> 00:28:26,160
Ha cambiado mucho.

493
00:28:36,040 --> 00:28:39,960
No puedo evitar sentir que ha sido

494
00:28:40,040 --> 00:28:42,240
un privilegio increíble

495
00:28:42,320 --> 00:28:44,000
tener a Carlos Saura como mi padre.

496
00:28:50,840 --> 00:28:52,360
Todo ese período,

497
00:28:52,600 --> 00:28:57,440
de Frappé de menta
a Elisa, Mi Vida, es fantástico.

498
00:28:59,600 --> 00:29:02,240
intento conectarme

499
00:29:05,000 --> 00:29:09,680
cada momento personal tuyo
a la producción cinematográfica en España,

500
00:29:09,840 --> 00:29:13,640
y los tiempos en los que trabajaste,
y lo que creo haber descubierto,

501
00:29:14,000 --> 00:29:15,840
y podría estar equivocado,

502
00:29:15,920 --> 00:29:19,000
es que siempre hay una conexión
entre tus películas,

503
00:29:19,080 --> 00:29:21,040
y tanto productores como mujeres.

504
00:29:21,400 --> 00:29:23,520
En algunos casos,

505
00:29:23,800 --> 00:29:26,000
los cambios narrativos más importantes

506
00:29:26,080 --> 00:29:28,400
surgió cuando cambiaste de pareja,

507
00:29:28,880 --> 00:29:32,240
o cuando trabajaste con un nuevo productor

508
00:29:32,320 --> 00:29:35,480
quien generó un nuevo interés en ti.

509
00:29:35,760 --> 00:29:39,120
El cambio a Elías,
o la llegada de Emiliano,

510
00:29:39,200 --> 00:29:42,600
quien de alguna manera marcó el comienzo
de tus películas musicales,

511
00:29:42,680 --> 00:29:44,520
o la llegada
de Andrés Vicente Gómez...

512
00:29:44,600 --> 00:29:46,600
Pero tanto Emiliano como Andrés

513
00:29:46,680 --> 00:29:49,360
Llegó cuando estabas
Ya no con Geraldine,

514
00:29:49,440 --> 00:29:52,840
estabas con mercedes,

515
00:29:53,240 --> 00:29:57,400
y es como si te fueras
a través de una revolución completa de alguna manera.

516
00:29:57,480 --> 00:30:01,480
Aunque ya habías roto
con Geraldine cuando hiciste Rápido, Rápido.

517
00:30:01,720 --> 00:30:03,480
Sí, es posible.

518
00:30:03,720 --> 00:30:07,280
Ten en cuenta que siempre digo
que mis películas son autobiográficas,

519
00:30:07,360 --> 00:30:10,400
pero siempre se transforma, ¿ves?

520
00:30:10,520 --> 00:30:13,920
Tiene sentido;

521
00:30:14,080 --> 00:30:18,160
cuando escribes un guión
siempre estás trabajando en material

522
00:30:18,240 --> 00:30:20,160
Eso está en tu mente, ¿verdad?

523
00:30:20,240 --> 00:30:23,600
Imágenes que has experimentado y,
obviamente, las mujeres con las que he vivido

524
00:30:23,680 --> 00:30:25,440
han sido una gran influencia para mí.

525
00:30:25,520 --> 00:30:26,960
Siempre digo esto, lo admito,

526
00:30:27,040 --> 00:30:30,120
y cada mujer
es una experiencia diferente.

527
00:30:30,200 --> 00:30:32,560
En el caso de tu madre también,

528
00:30:32,640 --> 00:30:35,400
Adela, luego Geraldine...

529
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
quien sin duda trajo
de alguna manera en una influencia angloamericana.

530
00:30:39,000 --> 00:30:42,440
Era una mujer muy competente,
muy sensible y...

531
00:30:42,640 --> 00:30:43,840
Bueno, ¡tú también la conoces!

532
00:30:43,920 --> 00:30:44,720
Sí, claro.

533
00:30:44,960 --> 00:30:48,280
Y con Merce hubo algo
más sensatos, por ejemplo.

534
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Por supuesto, porque...

535
00:30:49,440 --> 00:30:52,360
Y quizás por eso hice Fast, Fast, porque era más...

536
00:30:52,480 --> 00:30:55,880
Volviendo a esa época
de cambios radicales,

537
00:30:55,960 --> 00:31:00,880
cuando hiciste dos películas
que estaban lejos de lo que la gente

538
00:31:00,960 --> 00:31:04,320
Se espera de ti, Rápido, Rápido y Bodas de Sangre...

539
00:31:04,680 --> 00:31:07,560
En el momento en que cambiabas de pareja,

540
00:31:07,640 --> 00:31:10,400
estabas viviendo
Más o menos solo en Madrid.

541
00:31:10,640 --> 00:31:12,800
Te habías mudado a una casa

542
00:31:13,200 --> 00:31:16,480
y recuerdo que no estabas haciendo
muy bien en cuanto a dinero;

543
00:31:16,560 --> 00:31:18,320
estabas haciendo tus propios muebles...

544
00:31:18,440 --> 00:31:20,560
eso es porque me encanta trabajar
con mis manos...

545
00:31:20,640 --> 00:31:22,480
¡Sí, fue genial!
Construirías mesas...

546
00:31:22,640 --> 00:31:23,680
armarios!

547
00:31:23,760 --> 00:31:26,120
-Era un piso enorme.
-400 metros cuadrados.

548
00:31:26,200 --> 00:31:27,920
Completamente vacío.
Lo pinté todo de blanco.

549
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
¡Lleno de chimeneas!

550
00:31:29,080 --> 00:31:30,760
viví solo

551
00:31:30,840 --> 00:31:31,760
por un tiempo.

552
00:31:31,840 --> 00:31:33,760
Fue maravilloso.

553
00:31:33,840 --> 00:31:36,200
Compré una mesa y una cama.
y eso fue todo.

554
00:31:36,400 --> 00:31:38,760
But, as usual, after a month

555
00:31:40,200 --> 00:31:41,960
Me sentí solo y entonces...

556
00:31:42,040 --> 00:31:43,560
una mujer se mudó.

557
00:31:43,800 --> 00:31:46,960
Recuerdo que querías cambiar,

558
00:31:47,040 --> 00:31:49,920
Estabas leyendo a Chandler...

559
00:31:50,320 --> 00:31:54,680
estabas leyendo a Ross MacDonald otra vez,
y querías hacer una película negra...

560
00:31:55,240 --> 00:31:57,560
siempre los amé
pero nunca hice uno.

561
00:31:57,640 --> 00:32:00,880
Pero la estructura básica de Rápido, Rápido
Salió de esa obsesión.

562
00:32:01,000 --> 00:32:03,840
Empecé a hacer películas
con Los Delincuentes,

563
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
una película con los pies firmes
en el suelo.

564
00:32:06,080 --> 00:32:07,160
De vez en cuando siento

565
00:32:07,320 --> 00:32:11,480
la necesidad de hacer
una película con los pies en la tierra,

566
00:32:11,760 --> 00:32:16,160
y era el momento de hacerlo.

567
00:33:22,680 --> 00:33:24,840
Mi nombre es Carlos Saura Medrano.

568
00:33:25,080 --> 00:33:28,320
soy hijo de carlos saura
y Adela Medrano.

569
00:33:28,560 --> 00:33:29,640
Nací en Madrid.

570
00:33:29,720 --> 00:33:34,120
soy el mayor
en la línea familiar de Carlos Saura.

571
00:33:34,200 --> 00:33:35,760
Y somos unos cuantos...

572
00:33:48,760 --> 00:33:52,640
Trabajo en cine,
Soy asistente de dirección.

573
00:33:52,720 --> 00:33:55,040
he estado trabajando
para él desde hace mucho tiempo,

574
00:33:55,240 --> 00:33:58,880
y recientemente trabajé
como productor ejecutivo

575
00:33:59,000 --> 00:34:01,880
y productor
sobre algunas de sus últimas películas.

576
00:34:06,280 --> 00:34:09,000
Creo que mira hacia atrás,
mucho más de lo que dice hacer.

577
00:34:09,120 --> 00:34:14,120
Dice que nunca mira
sus propias películas y demás...

578
00:34:14,240 --> 00:34:15,960
Puede que sea cierto

579
00:34:16,040 --> 00:34:18,600
no se sienta a mirar toda la película.

580
00:34:18,920 --> 00:34:22,400
no creo que se siente
y reflexiona sobre su vida,

581
00:34:22,600 --> 00:34:25,840
pero él mira hacia atrás,
porque con cada película

582
00:34:25,920 --> 00:34:29,880
lleva a cabo una especie de experimento,
creativo, técnico,

583
00:34:30,160 --> 00:34:31,760
o prueba estructural de algún tipo,

584
00:34:33,560 --> 00:34:36,840
which he then applies again
mientras continúa desarrollando su camino.

585
00:34:36,920 --> 00:34:40,840
No es que mire al pasado
con nostalgia, con tristeza,

586
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
con anhelo...

587
00:34:43,760 --> 00:34:45,000
él mira al pasado

588
00:34:45,080 --> 00:34:46,520
para ver lo que ya ha hecho,

589
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
para ver en qué quiere mejorar
o cambiar.

590
00:34:58,480 --> 00:35:01,000
Vi esta película recientemente

591
00:35:01,120 --> 00:35:02,360
y tu talento

592
00:35:02,520 --> 00:35:03,440
en ello es asombroso.

593
00:35:03,680 --> 00:35:04,640
¡Enorme!

594
00:35:05,320 --> 00:35:06,920
Es visualmente impresionante.

595
00:35:07,000 --> 00:35:09,040
Hay algunas ideas increíbles en él...

596
00:35:09,320 --> 00:35:10,240
¡Es una obra maestra!

597
00:35:10,320 --> 00:35:12,840
Fue un rodaje muy cómodo,
hermoso, ¿no?

598
00:35:13,640 --> 00:35:15,560
Tuvimos mucho apoyo...

599
00:35:15,640 --> 00:35:18,400
De todos los musicales que he hecho,

600
00:35:18,600 --> 00:35:21,720
era el que tenía mayor presupuesto,
¿verdad?

601
00:35:21,800 --> 00:35:22,560
Sí.

602
00:35:22,680 --> 00:35:27,000
Y lo logramos
en un estudio muy cómodo, ¿verdad?

603
00:35:27,240 --> 00:35:29,120
Con todos los medios a nuestro alcance...

604
00:35:29,200 --> 00:35:31,960
-Eso no ha vuelto a pasar.
-No, no es así.

605
00:35:32,040 --> 00:35:34,400
Los otros musicales fueron más escasos.

606
00:35:35,160 --> 00:35:36,240
Es cierto, sin embargo,

607
00:35:36,360 --> 00:35:39,440
fue un verdadero placer trabajar en ello,
teníamos los medios para ello...

608
00:35:39,600 --> 00:35:44,320
Fue entonces cuando me hiciste repetir.
una foto de Sara Baras,

609
00:35:44,400 --> 00:35:46,800
solo porque tuviste ganas de verla
baila de nuevo...

610
00:35:46,880 --> 00:35:48,720
es verdad,
Lo he hecho una o dos veces.

611
00:35:48,800 --> 00:35:50,880
Corrí a preguntar qué había pasado.
y tu dijiste:

612
00:35:51,040 --> 00:35:54,000
"Nada, es tan hermoso...
¡Que lo haga de nuevo!".

613
00:35:54,080 --> 00:35:57,520
-Sí, fue el mero placer de hacerlo.
-¡Seguro que lo fue!

614
00:35:58,000 --> 00:35:58,960
Bueno, no lo sé.

615
00:35:59,040 --> 00:36:00,960
Podemos empezar por sevillanas.
si quieres.

616
00:36:01,040 --> 00:36:03,760
La primera idea para ello.
vino de Juan Lebrón,

617
00:36:03,840 --> 00:36:07,520
quien me pidió que hiciera algo
para la Expo de Sevilla.

618
00:36:07,640 --> 00:36:09,640
Quería hacer una película sobre el flamenco.

619
00:36:09,720 --> 00:36:12,320
Así que decidí hacer

620
00:36:12,400 --> 00:36:16,200
un musical radicalmente austero.

621
00:36:16,280 --> 00:36:17,920
La escenografía fue

622
00:36:18,000 --> 00:36:21,240
casi inexistente,
sólo había unos pocos paneles.

623
00:36:21,320 --> 00:36:23,560
Fue la primera vez que los usé.

624
00:36:23,800 --> 00:36:26,400
Hicimos una especie de rectángulo,
No estoy seguro si lo recuerdas.

625
00:36:26,560 --> 00:36:27,440
Sí.

626
00:36:27,560 --> 00:36:29,840
Una especie de rectángulo
eso podría cerrarse.

627
00:36:30,080 --> 00:36:33,320
Lo encendimos y listo.

628
00:36:33,960 --> 00:36:35,680
Con los artistas en el medio.

629
00:36:35,760 --> 00:36:40,080
La idea era hacerlos
la prioridad absoluta,

630
00:36:40,240 --> 00:36:44,600
deshacerse de cualquier cosa
que podría distraerlos.

631
00:36:45,120 --> 00:36:46,440
Y que actúen.

632
00:36:46,520 --> 00:36:49,200
Me gustaba mostrar el artificio,

633
00:36:49,280 --> 00:36:51,760
para mostrar los focos,

634
00:36:51,840 --> 00:36:53,960
para ampliar el plano:

635
00:36:54,040 --> 00:36:56,240
"Caballeros,
Todo esto es verdad, pero es mentira".

636
00:36:56,360 --> 00:36:58,120
Porque en el cine todo es mentira.

637
00:36:58,440 --> 00:37:01,880
Con mi primer musical, Bodas de sangre,

638
00:37:02,000 --> 00:37:04,440
el distribuidor/productor francés

639
00:37:04,520 --> 00:37:05,880
called me and said:

640
00:37:06,240 --> 00:37:08,280
"Si haces ese cliché español...

641
00:37:08,400 --> 00:37:10,480
esa es toda tu carrera
¡por el desagüe!".

642
00:37:10,600 --> 00:37:12,680
Y dije: "¡Ahora es el momento!".

643
00:37:13,720 --> 00:37:14,640
¡Sabia elección!

644
00:37:18,080 --> 00:37:20,720
Y como soy de Aragón dije:
"Lo haré".

645
00:37:21,960 --> 00:37:24,400
Y Carmen tiene una hermosa historia.

646
00:37:24,480 --> 00:37:25,320
Hay un tiro,

647
00:37:25,440 --> 00:37:27,040
No sé cómo se hizo.

648
00:37:27,120 --> 00:37:28,400
El de los espejos.

649
00:37:28,480 --> 00:37:30,560
Sí, intenté hacerlo de nuevo.
pero nunca pude.

650
00:37:30,640 --> 00:37:31,840
Yo tampoco lo recuerdo.

651
00:37:32,480 --> 00:37:34,080
La cámara se mete en los espejos

652
00:37:34,160 --> 00:37:36,680
y luego cristina hoyos
y Laura del Sol están ahí.

653
00:38:39,000 --> 00:38:43,080
De todos los musicales,
el más parecido a tus trabajos anteriores,

654
00:38:43,160 --> 00:38:44,960
narrativamente hablando, es Carmen,

655
00:38:45,160 --> 00:38:47,120
que tiene una doble historia.

656
00:38:47,200 --> 00:38:51,200
Desde entonces,
todas tus películas han sido más lineales,

657
00:38:51,600 --> 00:38:53,800
o no narrativa.

658
00:38:54,080 --> 00:38:58,040
Cuando Carmen terminó,
Lo vi y escribí en mi diario:

659
00:38:58,280 --> 00:39:01,160
"¿Quién verá esta película ahora?"

660
00:39:02,080 --> 00:39:04,640
Y resultó
ser el número uno en todas partes...

661
00:39:04,720 --> 00:39:06,200
Es tu película más exitosa.

662
00:39:06,280 --> 00:39:07,600
Aún se está proyectando...

663
00:39:07,760 --> 00:39:11,720
Ganaste un BAFTA,
Estuviste cerca de ganar un Oscar,

664
00:39:11,960 --> 00:39:15,800
creaste escuelas de flamenco en Japón...

665
00:39:16,160 --> 00:39:21,080
Creo que The Hunt tuvo un gran impacto,

666
00:39:21,160 --> 00:39:24,560
especialmente en el extranjero.

667
00:39:24,840 --> 00:39:27,320
Desapareció de repente
y nadie se acordó,

668
00:39:27,400 --> 00:39:29,480
y ahora,
Resulta que es mi mejor película.

669
00:39:29,600 --> 00:39:30,600
No me parece.

670
00:39:30,720 --> 00:39:32,600
Creo que es una buena película.

671
00:39:32,800 --> 00:39:35,200
Pero ha regresado

672
00:39:35,280 --> 00:39:38,680
como una especie de película de culto.

673
00:39:38,760 --> 00:39:41,520
Pero tienes razón,

674
00:39:41,800 --> 00:39:44,240
tengo que decir que estoy acostumbrado

675
00:39:44,320 --> 00:39:47,040
a una muy cálida bienvenida en el extranjero.

676
00:39:47,280 --> 00:39:48,840
Siempre lo tuve.

677
00:40:04,760 --> 00:40:06,600
Entonces, ¿cómo está París?

678
00:40:07,600 --> 00:40:10,600
Escucha ese ruido,
es el tubo que está encima de nosotros...

679
00:40:10,800 --> 00:40:12,400
Esa es la cámara, con sus neumáticos...

680
00:40:13,440 --> 00:40:15,560
Bueno, aquí estamos de nuevo.

681
00:40:16,400 --> 00:40:18,200
La torre Eiffel detrás de nosotros...

682
00:40:18,840 --> 00:40:20,040
Muy bien. Es París.

683
00:40:20,240 --> 00:40:22,360
Entonces, ¿quién es el que tenemos delante?

684
00:40:22,640 --> 00:40:23,600
¡Félix!

685
00:40:24,680 --> 00:40:26,080
Todo está en orden.

686
00:40:46,720 --> 00:40:49,760
estamos con el director
de Cría Cuervos y Bodas de Sangre,

687
00:40:49,880 --> 00:40:51,600
El tesoro cinematográfico nacional de España.

688
00:40:51,720 --> 00:40:54,240
-Buenas noches Carlos Saura.
-Buenas noches.

689
00:40:54,320 --> 00:40:56,760
Sentado a su lado,
un amante del cine, un amigo,

690
00:40:57,000 --> 00:40:59,440
el ex director
del Festival de Cannes, Gilles Jacob.

691
00:40:59,560 --> 00:41:00,840
-Buenas noches.
-Buenas noches.

692
00:41:01,240 --> 00:41:05,040
Carlos Saura, Gilles Jacob,
obviamente se conocen,

693
00:41:05,160 --> 00:41:07,640
pero ¿desde cuando?

694
00:41:07,720 --> 00:41:12,200
Del 68 seguro. Quizás antes,
pero en cualquier caso alrededor del 68.

695
00:41:12,320 --> 00:41:15,400
-¿Cuántas veces estuvo en Cannes?
-¡9 veces!

696
00:41:15,640 --> 00:41:18,480
Lo comprobé antes:

697
00:41:18,560 --> 00:41:21,720
6 veces compitiendo,
dos veces fuera de competición,

698
00:41:21,840 --> 00:41:24,760
y una vez más.
Lo cual es increíble,

699
00:41:24,880 --> 00:41:28,600
porque los directores van y vienen,
van a la Quincena de Realizadores,

700
00:41:28,680 --> 00:41:29,960
a La Semana de la Crítica...

701
00:41:30,040 --> 00:41:32,440
Pero él sólo participó
en la selección oficial.

702
00:41:32,520 --> 00:41:36,800
¿Qué época de la filmografía de Saura?
¿Tuvo el mayor impacto en usted?

703
00:41:37,160 --> 00:41:39,800
Al principio hubo documentales,

704
00:41:40,000 --> 00:41:43,360
luego ficción, luego musicales...
-Me gustaron todos.

705
00:41:43,480 --> 00:41:47,280
España tiene mucha suerte:

706
00:41:47,440 --> 00:41:50,760
tres grandes directores
han representado el alma española.

707
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
Buñuel lo hizo durante mucho tiempo,

708
00:41:52,360 --> 00:41:54,360
luego Carlos Saura,
quien sigue aquí,

709
00:41:54,440 --> 00:41:57,560
y hoy tenemos a Almodóvar,
y antes estuvo Cervantes.

710
00:41:57,640 --> 00:42:00,160
El país tiene suerte de encarnarse.

711
00:42:00,240 --> 00:42:02,440
por un gran artista a la vez.

712
00:42:02,560 --> 00:42:05,200
cual es tu relacion
con la cultura musical?

713
00:42:05,280 --> 00:42:08,000
Recuerdo a tu madre
era pianista profesional...

714
00:42:08,080 --> 00:42:11,080
¿Cómo describirías
¿Tu relación con la música?

715
00:42:11,280 --> 00:42:15,400
Has dedicado un gran número
de películas desde los años 80.

716
00:42:15,760 --> 00:42:20,360
es una gran frustracion
mío nunca haber tocado el piano,

717
00:42:20,600 --> 00:42:23,200
o el violonchelo, que me encantaba.

718
00:42:23,280 --> 00:42:25,640
Pero tuve una educación musical,

719
00:42:25,720 --> 00:42:30,280
porque mi madre
Tocaba el piano todos los días.

720
00:42:30,640 --> 00:42:34,400
Antes, durante y después de la guerra.

721
00:42:34,480 --> 00:42:37,840
Fueron tiempos difíciles,
pero lo recuerdo

722
00:42:37,920 --> 00:42:40,440
ella siempre estaba tocando el piano.

723
00:42:41,080 --> 00:42:45,640
no creo
cualquier introducción adicional es necesaria:

724
00:42:46,200 --> 00:42:47,560
Sr. Carlos Saura.

725
00:42:58,520 --> 00:43:00,360
Ven aquí,
De lo contrario no te verán.

726
00:43:00,800 --> 00:43:02,000
Sólo un minuto...

727
00:43:08,480 --> 00:43:09,760
¿No es demasiado silencioso?

728
00:43:10,760 --> 00:43:12,640
Lo están subiendo...

729
00:43:20,280 --> 00:43:21,400
Eso es mejor.

730
00:43:25,960 --> 00:43:27,920
¡Carlos! ¡Te amamos!

731
00:43:28,200 --> 00:43:29,120
¡Vamos!

732
00:43:29,400 --> 00:43:30,760
¡Todos nosotros, todos te amamos!

733
00:43:31,040 --> 00:43:32,880
¡Estamos todos enamorados de ti!

734
00:43:32,960 --> 00:43:34,080
-¡Buenas noches!
-Hola.

735
00:43:34,240 --> 00:43:36,480
-Es un inmenso honor...
-¡Muchas gracias!

736
00:43:36,560 --> 00:43:37,760
... estar contigo,

737
00:43:37,840 --> 00:43:40,680
he sido un admirador
tuyo desde que era niño.

738
00:43:41,360 --> 00:43:42,520
¿Puedo darte un beso?

739
00:43:42,600 --> 00:43:43,480
Continúe entonces.

740
00:43:48,640 --> 00:43:50,480
Conocí a tu hermano Antonio.

741
00:43:50,560 --> 00:43:51,600
¡Antonio, por supuesto!

742
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
-Sí, y hice una película...
-¿Lo hiciste?

743
00:43:53,920 --> 00:43:55,160
Cuando estaba vivo...

744
00:43:57,800 --> 00:43:58,760
¡Encantado de conocerte!

745
00:43:58,840 --> 00:43:59,880
¡La vida continua!

746
00:44:00,800 --> 00:44:05,400
Esto es fandom a la enésima potencia.

747
00:44:05,560 --> 00:44:06,640
¿Cómo te llamas?

748
00:44:06,800 --> 00:44:09,320
Estabas en la radio
¡Con Gilles Jacob!

749
00:44:09,840 --> 00:44:11,000
¿Cómo está él?

750
00:44:11,440 --> 00:44:14,000
Muy antiguo, pero bonito.
Él fue muy amable conmigo.

751
00:44:14,120 --> 00:44:17,640
Siempre ha sido un gran admirador tuyo.
Desde Cannes, ¡más que Frémaux!

752
00:44:17,760 --> 00:44:19,400
Bueno, dentro y fuera...

753
00:44:50,400 --> 00:44:52,000
Geraldine se ve tan hermosa aquí.

754
00:44:52,080 --> 00:44:53,600
Sí, mucho.

755
00:44:53,840 --> 00:44:56,720
Ese fue un hermoso período
de Geraldine.

756
00:44:56,840 --> 00:44:59,320
Una actriz maravillosa... ¡como siempre!

757
00:45:07,600 --> 00:45:09,200
¿Cómo conociste a Geraldine?

758
00:45:10,760 --> 00:45:13,960
Nos conocimos en Berlín
con The Hunt, ¡piensa en eso!

759
00:45:15,040 --> 00:45:17,280
Nos hicimos amigos
nos convertimos en amantes...

760
00:45:17,920 --> 00:45:20,240
Yo estaba preparando Peppermint Frappé en ese momento,

761
00:45:20,320 --> 00:45:23,160
y después de eso vivimos juntos.

762
00:45:23,240 --> 00:45:24,920
Tuvimos un hijo, como sabes...

763
00:45:25,920 --> 00:45:30,560
Pero la conociste en el rodaje...
La contrataste para el rodaje.

764
00:45:30,640 --> 00:45:32,880
La conocí en Berlín, ¿ves?

765
00:45:33,280 --> 00:45:34,280
Y luego,

766
00:45:34,360 --> 00:45:38,400
alguien la convenció

767
00:45:38,480 --> 00:45:42,240
hacer una película en España conmigo.

768
00:45:42,960 --> 00:45:45,160
tendríamos que dar
el productor algún crédito;

769
00:45:45,280 --> 00:45:49,080
para alguien como Elías Querejeta,
tener un nombre internacional

770
00:45:49,160 --> 00:45:53,320
como Geraldine trabajando
sobre películas en España,

771
00:45:53,440 --> 00:45:57,240
un país que estaba bajo una dictadura,
Fue un tremendo lujo.

772
00:45:57,520 --> 00:46:01,600
Y si hubiera
una comprensión fantástica

773
00:46:01,760 --> 00:46:03,560
porque ustedes dos
juntos estaban...

774
00:46:03,720 --> 00:46:05,720
fue maravilloso
to be with the two of you.

775
00:46:05,920 --> 00:46:07,400
¡Fue espectacular!

776
00:46:07,720 --> 00:46:12,720
Ella era muy inteligente
y, al igual que Lali,

777
00:46:12,800 --> 00:46:15,280
ella leía los guiones y me decía
lo que ella pensó,

778
00:46:15,360 --> 00:46:17,760
lo cual me parece genial,
son opiniones valiosas.

779
00:46:17,920 --> 00:46:20,080
-Y Geraldine es muy culta.
-¡Por supuesto!

780
00:46:20,400 --> 00:46:23,320
Y luego me permitió conocer a Chaplin,
estar en su casa...

781
00:46:23,400 --> 00:46:25,040
Sí, te abrió algunas puertas.

782
00:46:25,120 --> 00:46:28,680
Quiero decir, podrías ir a lugares
donde no hubieras estado...

783
00:46:28,760 --> 00:46:29,800
¡Estoy seguro!

784
00:46:29,880 --> 00:46:31,000
Y en Estados Unidos...

785
00:46:38,480 --> 00:46:39,600
El 20 de diciembre

786
00:46:39,680 --> 00:46:41,920
Recibí un correo electrónico
de Shane Saura Chaplin,

787
00:46:42,000 --> 00:46:44,320
hijo de carlos saura
y Geraldine Chaplin.

788
00:46:45,560 --> 00:46:50,440
Shane vive en los EE.UU.,
y no podría venir a España

789
00:46:50,520 --> 00:46:53,200
durante los meses
del rodaje por motivos laborales.

790
00:46:54,680 --> 00:46:57,200
En el correo electrónico, agregó lo siguiente:

791
00:46:58,800 --> 00:47:01,840
"Nuestra familia, como sabes,
es complejo en su estructura,

792
00:47:01,920 --> 00:47:04,200
pero no en el cariño
tenemos el uno para el otro.

793
00:47:05,200 --> 00:47:09,880
Ha crecido con el tiempo,
a pesar de papá tal vez,

794
00:47:10,240 --> 00:47:12,000
¿Quién no ha sido el padre perfecto?

795
00:47:12,160 --> 00:47:14,480
pero quien siempre nos ha amado
a su manera,

796
00:47:14,600 --> 00:47:19,960
y a quien todos queremos mucho,
como imagino que ya lo habrás notado."

797
00:47:23,760 --> 00:47:26,040
Aquí están dos de mis hijos,

798
00:47:27,040 --> 00:47:30,320
de los 3 que tuve con mercedes,

799
00:47:31,440 --> 00:47:33,160
mi tercera esposa.

800
00:47:33,600 --> 00:47:37,160
Adela, Geraldine, Mercedes y...

801
00:47:37,680 --> 00:47:38,880
Y Lalí.

802
00:47:42,600 --> 00:47:44,840
Éste es bonito.

803
00:47:49,320 --> 00:47:51,720
Félix, ¿qué vas a conseguir?
¿Qué pasa con esto?

804
00:47:51,960 --> 00:47:54,320
Tomamos algunas fotos

805
00:47:54,400 --> 00:47:56,120
de esas maravillosas fotos...

806
00:47:57,960 --> 00:48:00,080
¡Tengo unas fotos preciosas de Merce!

807
00:48:01,520 --> 00:48:02,720
Sí, pero ésta no es Merce.

808
00:48:02,840 --> 00:48:03,760
¿Qué?

809
00:48:03,960 --> 00:48:05,680
¡Ésta no es Merce, ésta es mi madre!

810
00:48:06,200 --> 00:48:08,240
Ay, lo siento hijo, perdóname,

811
00:48:08,320 --> 00:48:11,520
¡Ha habido cierta confusión!

812
00:48:11,720 --> 00:48:13,440
¡La confusión momentánea!

813
00:48:14,160 --> 00:48:15,640
Recuerdo éste, en África.

814
00:48:15,960 --> 00:48:18,400
Era Adela, por supuesto.

815
00:48:19,680 --> 00:48:21,960
Eso me metió en problemas
con unas chicas...

816
00:48:22,040 --> 00:48:23,400
Así es...

817
00:48:25,960 --> 00:48:27,040
Un intercambio cultural.

818
00:48:27,120 --> 00:48:28,480
Es la multitarea...

819
00:48:29,880 --> 00:48:31,640
¡Mira qué guapo estabas!

820
00:48:32,760 --> 00:48:33,840
¡Sí, mira eso!

821
00:48:33,920 --> 00:48:35,240
Éste es más reciente.

822
00:48:35,400 --> 00:48:39,240
Ya se te ha caído el pelo...
Un par de hijos ya no tienen pelo.

823
00:48:39,960 --> 00:48:41,560
Mira lo gordo que está Antonio.

824
00:48:42,040 --> 00:48:44,480
¡Y yo! Mira mi barriguita...

825
00:48:45,040 --> 00:48:45,840
¡Y Shane!

826
00:48:45,920 --> 00:48:46,720
Shane.

827
00:48:47,200 --> 00:48:48,840
Hablé con Shane el otro día.

828
00:48:49,000 --> 00:48:50,800
Me llamó desde Estados Unidos.

829
00:48:50,880 --> 00:48:53,160
Era muy cariñoso,
muy agradable... Si...

830
00:49:04,280 --> 00:49:06,320
Estaba muy enamorado de una chica.

831
00:49:06,560 --> 00:49:08,120
yo tenia 8 o 9 años

832
00:49:08,240 --> 00:49:09,240
no más que eso.

833
00:49:09,440 --> 00:49:11,880
no lo sabia
cómo conseguir un recuerdo suyo,

834
00:49:12,320 --> 00:49:16,080
Entonces robé la cámara de mi padre y,
escondido detrás de un seto,

835
00:49:16,160 --> 00:49:18,240
Le tomé una foto.

836
00:49:18,360 --> 00:49:19,400
Ella era muy bonita.

837
00:49:22,120 --> 00:49:26,280
Lo desarrollé y se lo envié.
en una carta con un corazón,

838
00:49:26,360 --> 00:49:28,280
diciendo "te amo".

839
00:49:28,360 --> 00:49:31,520
Ese fue el comienzo de ambos.

840
00:49:31,600 --> 00:49:33,720
mi historia emocional y fotográfica.

841
00:49:39,120 --> 00:49:42,920
Siempre me ha gustado comprar repuestos para cámaras.
y ensamblar nuevas cámaras,

842
00:49:43,000 --> 00:49:45,320
para construirlos yo mismo.

843
00:49:45,400 --> 00:49:50,080
Creo que el trabajo manual es vital.

844
00:49:50,160 --> 00:49:52,960
para reactivar áreas del cerebro

845
00:49:53,200 --> 00:49:55,160
que normalmente no usas.

846
00:49:55,240 --> 00:49:59,720
Cuando escribes, haces una película,
dibujar o pintar, es diferente.

847
00:49:59,840 --> 00:50:01,720
El trabajo manual te requiere

848
00:50:02,080 --> 00:50:04,840
utilizar destornilladores pequeños,

849
00:50:04,920 --> 00:50:08,280
pequeños accesorios,
para apretar tornillos...

850
00:50:08,480 --> 00:50:12,600
Se necesita paciencia, tiempo y me encanta.

851
00:50:12,760 --> 00:50:16,080
puedo pasar horas
en estas pequeñas máquinas.

852
00:50:50,880 --> 00:50:52,000
¡Carlitos!

853
00:50:52,560 --> 00:50:53,760
¡Dios mío!

854
00:50:54,240 --> 00:50:56,800
¿Quién pensaría
de traer un perro aquí?

855
00:50:57,840 --> 00:50:59,000
Te lo dije, Félix...

856
00:50:59,720 --> 00:51:00,720
El perro está bien...

857
00:51:00,880 --> 00:51:02,200
Un perro y un gato,

858
00:51:02,360 --> 00:51:03,160
ellos pelean...

859
00:51:04,480 --> 00:51:08,680
son un dolor,
tenemos que separarlos...

860
00:51:10,400 --> 00:51:12,200
Me pidieron que hiciera

861
00:51:12,360 --> 00:51:15,960
una película sobre Bach,
y me enviaron esto.

862
00:51:16,040 --> 00:51:18,000
Pero luego como muchas otras cosas...

863
00:51:19,080 --> 00:51:22,600
Siempre me ha gustado Bach
Sé mucho sobre él.

864
00:51:30,320 --> 00:51:31,800
Es un perro hermoso,

865
00:51:31,960 --> 00:51:34,520
tan feo como el diablo...
Es como un vampiro, ¿no?

866
00:51:34,760 --> 00:51:37,000
Pero es tan cariñoso...

867
00:51:37,560 --> 00:51:39,360
Él es muy inteligente también.

868
00:51:39,480 --> 00:51:41,560
el es bastante inteligente
para un perro tan pequeño.

869
00:51:49,920 --> 00:51:51,640
Tenemos miles de horas

870
00:51:52,000 --> 00:51:53,480
de imágenes de nuestra vida diaria,

871
00:51:53,600 --> 00:51:54,960
miles!

872
00:51:55,360 --> 00:51:59,800
Acabo de digitalizar miles de horas,
desde el 92 hasta el 2002.

873
00:52:00,440 --> 00:52:03,120
Todo tipo de imágenes de Carlos,
de los niños,

874
00:52:03,200 --> 00:52:05,680
joven, adulto, en el medio,
de todos los animales...

875
00:52:06,120 --> 00:52:08,520
Todas las pequeñas cosas que solíamos editar,

876
00:52:09,000 --> 00:52:12,280
como cuentos...

877
00:52:13,120 --> 00:52:16,320
Estamos en El Cairo.

878
00:52:17,280 --> 00:52:21,880
Es octubre de 2002.

879
00:52:23,160 --> 00:52:26,000
Y en esta habitación

880
00:52:26,680 --> 00:52:28,240
en el hotel real

881
00:52:29,880 --> 00:52:34,040
algo misterioso está sucediendo.

882
00:52:35,240 --> 00:52:36,800
¿Qué está sucediendo?

883
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
Vamos a ver.

884
00:52:40,840 --> 00:52:42,840
¡Oh! ¿Qué es esto?

885
00:52:43,640 --> 00:52:45,120
¡Una esfinge!

886
00:52:46,280 --> 00:52:48,000
¡Oh, qué hermosa esfinge!

887
00:52:48,480 --> 00:52:49,960
¡Acerquémonos!

888
00:52:50,960 --> 00:52:54,000
inescrutable,
como debe ser, sin risas,

889
00:52:54,080 --> 00:52:56,840
o sonriendo,
sus ojos estaban pegados a la cámara.

890
00:52:57,680 --> 00:52:59,720
Sus ojos no derramarán una lágrima.

891
00:53:00,000 --> 00:53:02,480
Una maravillosa actriz internacional.

892
00:53:02,840 --> 00:53:05,080
¡Es una esfinge sensacional!

893
00:53:05,240 --> 00:53:06,280
¿Y ahora?

894
00:53:06,560 --> 00:53:08,680
¿Qué voces son estas?

895
00:53:09,800 --> 00:53:11,360
¡Vamos a ver! ¿Qué es esto?

896
00:53:11,880 --> 00:53:14,200
Hay una puerta aquí
increíblemente difícil de abrir!

897
00:53:16,880 --> 00:53:19,840
Hemos entrado en la primera...

898
00:53:21,440 --> 00:53:23,440
¿Qué es esta risa?

899
00:53:24,040 --> 00:53:25,480
¡Mi pie!

900
00:53:25,680 --> 00:53:27,160
¿Qué pasó aquí?

901
00:53:28,960 --> 00:53:30,840
¿Qué está pasando aquí?

902
00:53:32,600 --> 00:53:36,000
llego papa
¡Y empezó a rascarme con el pie!

903
00:53:36,840 --> 00:53:38,800
¡Pero no lo hice a propósito!

904
00:53:38,920 --> 00:53:41,760
Todo iba tan bien... ¡Otra vez!

905
00:53:41,840 --> 00:53:45,440
¡De nuevo! Una toma más
¡Vamos, uno más, estoy listo!

906
00:53:55,240 --> 00:53:57,680
siempre he sido desastroso
en educar a mis hijos,

907
00:53:58,520 --> 00:54:00,840
porque nunca les dije
qué hacer, nunca.

908
00:54:01,880 --> 00:54:06,360
En casa era lo mismo
Siempre se nos permitió hacer

909
00:54:06,800 --> 00:54:08,600
lo que quisiéramos, más o menos.

910
00:54:30,360 --> 00:54:32,040
Mi nombre es Manuel Saura Pérez,

911
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
soy el hijo
de Carlos Saura y Mercedes Pérez.

912
00:54:35,800 --> 00:54:38,400
Nací en Madrid en 1980.

913
00:54:38,640 --> 00:54:41,080
y trabajo en gráficos por computadora.

914
00:54:43,720 --> 00:54:44,880
¿Cómo lo definiría...?

915
00:54:45,160 --> 00:54:49,040
Ventajas: lo que hemos visto
y aprendí de él.

916
00:54:49,120 --> 00:54:50,880
Por suerte vivo bastante cerca de él.

917
00:54:51,840 --> 00:54:53,920
Y desventajas: cuando era niño...

918
00:54:54,080 --> 00:54:56,360
que viajó mucho,

919
00:54:56,480 --> 00:55:00,720
y a veces podía ir con él,
pero no siempre.

920
00:55:03,280 --> 00:55:04,680
Me gusta mucho esta foto.

921
00:55:05,720 --> 00:55:07,120
Tenía 15 años tal vez...

922
00:55:07,360 --> 00:55:09,120
Yes, more or less, 15 or 16.

923
00:55:10,640 --> 00:55:11,880
Más o menos, sí.

924
00:55:20,920 --> 00:55:22,400
Siempre me metes en problemas.

925
00:55:22,480 --> 00:55:24,720
¡No, en absoluto! Es sencillo.

926
00:55:24,800 --> 00:55:27,760
Puedo preguntarte si quieres.

927
00:55:28,600 --> 00:55:29,400
No lo sé...

928
00:55:29,840 --> 00:55:33,240
No has estado en mis películas, ¿verdad?

929
00:55:33,320 --> 00:55:37,440
Sólo un par de ellos, como asistente,
o tercera asistente, en Salomé, ¿no?

930
00:55:37,560 --> 00:55:39,800
Yo estaba en Tango, y la de Goya...

931
00:55:39,880 --> 00:55:41,000
¿También estuviste en Tango?

932
00:55:41,080 --> 00:55:43,920
Sí. Yo estaba contigo.

933
00:55:44,000 --> 00:55:45,080
¿En Argentina?

934
00:55:45,160 --> 00:55:46,280
-Sí.
-No lo recuerdo...

935
00:55:46,360 --> 00:55:48,400
¿No lo recuerdas?
¡Vivíamos juntos!

936
00:55:48,480 --> 00:55:50,240
Así es, sí, ¡es verdad!

937
00:55:50,320 --> 00:55:52,920
Me estabas enviando
¡Para helado todo el tiempo!

938
00:55:53,640 --> 00:55:55,800
¡Es cierto! ¡Es cierto!

939
00:55:56,240 --> 00:55:58,560
Sí, entonces Goya, y Salomé...

940
00:55:58,680 --> 00:56:01,680
Salomé lo sé porque estabas colgada
alrededor con los bailarines,

941
00:56:01,760 --> 00:56:03,280
que estaban todos locos por ti.

942
00:56:05,520 --> 00:56:06,880
Siempre estuviste conmigo.

943
00:56:07,080 --> 00:56:07,880
Siempre.

944
00:56:07,960 --> 00:56:10,800
Nunca has experimentado
un punto sobre otro...

945
00:56:10,880 --> 00:56:14,520
Pero luego te quedaste conmigo
después de que rompí con tu madre.

946
00:56:14,680 --> 00:56:17,760
Hablando de asuntos más personales...

947
00:56:17,920 --> 00:56:19,120
Es importante, ¿verdad?

948
00:56:19,640 --> 00:56:23,920
No sé cuantos años tenías
cuando tuviste leucemia.

949
00:56:24,000 --> 00:56:25,880
6 o 7.

950
00:56:26,000 --> 00:56:28,360
Fue horrible. Enorme.

951
00:56:28,440 --> 00:56:30,520
Fue una de las cosas más terribles.

952
00:56:30,680 --> 00:56:32,040
eso alguna vez me pasó a mí,

953
00:56:32,200 --> 00:56:35,320
Pensé que sería mucho más serio.
de lo que era.

954
00:56:35,640 --> 00:56:37,680
Por suerte lo lograste,

955
00:56:38,320 --> 00:56:40,240
y tú también lo pasaste fatal,
¿no?

956
00:56:40,320 --> 00:56:41,120
Sí.

957
00:56:41,200 --> 00:56:43,440
-Estuviste encerrado en el hospital...
-Mucho tiempo.

958
00:56:43,520 --> 00:56:45,440
Un par de años, ¿verdad?
¿O tal vez más?

959
00:56:45,520 --> 00:56:46,760
En el hospital durante un año...

960
00:56:46,840 --> 00:56:48,960
volverías a casa
y luego volver otra vez...

961
00:56:49,120 --> 00:56:51,920
lo mencioné
porque cambiaste desde entonces.

962
00:56:52,040 --> 00:56:53,840
-Cambiaste, ¿no?
-Sí, cuando...

963
00:56:53,920 --> 00:56:55,680
Cambiaste después de la enfermedad, ¿verdad?

964
00:56:55,840 --> 00:56:57,280
Tu carácter cambió,

965
00:56:57,400 --> 00:57:01,200
te volviste mucho más cariñoso...

966
00:57:01,440 --> 00:57:03,960
más generoso con quienes te rodean.

967
00:57:04,040 --> 00:57:04,680
creo que

968
00:57:04,800 --> 00:57:07,080
estas terribles enfermedades
cambiar a la gente.

969
00:57:07,240 --> 00:57:09,200
Ves todo de otra manera.

970
00:57:09,520 --> 00:57:11,640
A mí también me pasó.

971
00:57:11,800 --> 00:57:14,200
Tuve neumonía hace 4 o 5 años,
y desde entonces...

972
00:57:14,440 --> 00:57:16,440
-Lo recuerdo.
-Ves la vida de otra manera.

973
00:57:16,520 --> 00:57:18,800
todos los dias sales
y toma un respiro y di:

974
00:57:18,960 --> 00:57:20,720
"¡Dios mío! ¡Un día más!

975
00:57:20,840 --> 00:57:23,880
¡Qué maravilloso! estoy respirando,
Estoy vivo, estoy sano..."

976
00:57:24,160 --> 00:57:25,560
¿Qué más podría querer?

977
00:57:25,760 --> 00:57:28,280
Si eres guapo y rico,
¿Qué más podrías querer?

978
00:57:30,160 --> 00:57:31,680
Esta es una bonita foto,

979
00:57:32,480 --> 00:57:34,160
con ustedes 3...

980
00:57:35,000 --> 00:57:35,880
Sí.

981
00:57:39,840 --> 00:57:41,800
Éste también, aquí somos mayores.

982
00:57:41,880 --> 00:57:44,440
Sí, este me gusta mucho.

983
00:57:48,680 --> 00:57:49,800
¡Estabas tan guapo!

984
00:57:49,880 --> 00:57:52,920
Ahora eres más feo, pero no importa...
¡No puedes hacer nada al respecto!

985
00:57:54,440 --> 00:57:55,880
¡Así es la vida!
-Gracias.

986
00:57:57,960 --> 00:57:59,720
Y esta es mi madre.

987
00:58:01,200 --> 00:58:03,480
Ella era muy hermosa.
Cuando ella era joven...

988
00:58:05,320 --> 00:58:06,760
Como pasa el tiempo...

989
00:58:08,840 --> 00:58:10,800
Toda tu vida está aquí
en las fotos...

990
00:58:10,880 --> 00:58:12,600
Bueno, una parte de ello.

991
00:58:22,160 --> 00:58:24,640
mi madre me ayudo
mucho con la fotografía.

992
00:58:25,200 --> 00:58:26,800
Ella me daría dinero por papel.

993
00:58:26,960 --> 00:58:32,080
y quimicos
cuando estaba empezando.

994
00:58:33,920 --> 00:58:36,200
Mi padre trabajaba en su oficina todo el día,

995
00:58:36,280 --> 00:58:39,280
escribió más de 40 libros sobre impuestos...

996
00:58:39,360 --> 00:58:40,920
¡Nadie estaba interesado en ellos!

997
00:58:41,840 --> 00:58:43,960
Pero él era imaginativo,

998
00:58:45,040 --> 00:58:48,000
Solía inventar historias para nosotros.
cuando éramos niños.

999
00:58:48,120 --> 00:58:52,040
Tenía una gran imaginación,
a diferencia de mi madre.

1000
00:58:52,600 --> 00:58:53,800
Es gracioso, ¿no?

1001
00:58:53,880 --> 00:58:58,280
Mi madre una pianista
de alguna manera estaba muy feliz

1002
00:58:58,440 --> 00:59:00,320
que Antonio debería ser pintor,

1003
00:59:00,480 --> 00:59:02,000
y ella aprobó

1004
00:59:02,080 --> 00:59:04,560
de mi fotografía también.

1005
00:59:13,920 --> 00:59:15,000
Ahora solo nos falta

1006
00:59:15,080 --> 00:59:18,600
Un par de inserciones más del estudio.

1007
00:59:18,760 --> 00:59:20,760
Queríamos fotografiar con la luz de la tarde.

1008
00:59:20,840 --> 00:59:22,160
¡Mirar! The text is beautiful.

1009
00:59:22,240 --> 00:59:24,440
¿Qué es?

1010
00:59:25,040 --> 00:59:28,480
Se trata de la guerra española,
la hambruna en Madrid y todo eso...

1011
00:59:28,640 --> 00:59:29,680
¿Te afectó?

1012
00:59:29,760 --> 00:59:33,440
Me recordó a la guerra española...
The usual!

1013
00:59:33,600 --> 00:59:35,720
Es un texto de tu madre.
que encontraste...

1014
00:59:35,800 --> 00:59:38,560
lo encontró en una caja
le regaló su hermana María Ángeles.

1015
00:59:38,640 --> 00:59:39,800
Murió el pasado agosto.

1016
00:59:39,960 --> 00:59:42,520
Y nunca te habías dado cuenta
el carrete dentro?

1017
00:59:42,600 --> 00:59:46,280
Sabía que había algo ahí dentro,
¡pero me sorprendió encontrarlo! Yo dije:

1018
00:59:46,360 --> 00:59:48,520
"Dios mío,
¡No me acordaba de esto en absoluto!".

1019
00:59:48,600 --> 00:59:51,800
¿Habías leído algo?
¿Tu madre había escrito antes?

1020
00:59:51,880 --> 00:59:52,680
No.

1021
00:59:52,800 --> 00:59:55,720
es la primera vez que lees algo
escrito por tu madre?

1022
00:59:55,800 --> 00:59:57,800
-Sí.
-Eso es bastante...

1023
00:59:57,880 --> 00:59:58,880
¡Claro!

1024
00:59:59,280 --> 01:00:01,200
Es una travesura correcta.

1025
01:00:03,240 --> 01:00:05,760
Sí, llámalo como quieras...

1026
01:00:06,680 --> 01:00:08,840
Es un diario de tu madre.
durante la guerra?

1027
01:00:08,960 --> 01:00:10,520
Bueno, no un diario, sino un...

1028
01:00:10,600 --> 01:00:13,640
No sé por qué lo guardó aquí.
debe haber una razón para ello.

1029
01:00:13,720 --> 01:00:15,000
Estaba dentro de este carrete.

1030
01:00:15,080 --> 01:00:18,600
Estaba enrollado dentro de un carrete,
¿Ves esta cadena?

1031
01:00:18,680 --> 01:00:22,720
Estaba enrollado allí juntos.
con ese sello.

1032
01:00:22,840 --> 01:00:25,280
No sé si el sello
tiene algún valor o no,

1033
01:00:25,400 --> 01:00:28,680
Tendríamos que averiguarlo.

1034
01:00:29,240 --> 01:00:32,560
¡Imagínate que es un sello valioso!

1035
01:00:34,800 --> 01:00:39,640
Déjame hacer una inserción rápida de la caja.

1036
01:00:39,720 --> 01:00:42,480
con el sobre dentro...

1037
01:00:42,600 --> 01:00:43,920
Pero el carrete ya no está.

1038
01:00:44,040 --> 01:00:46,520
Oh, el carrete se ha ido
pero el sobre...

1039
01:00:51,120 --> 01:00:52,640
¡Carlos, no te hagas el tonto!

1040
01:00:52,760 --> 01:00:54,800
No lo soy, déjalo ser.

1041
01:00:57,920 --> 01:01:00,120
¿No puedes mostrarnos el papelito?

1042
01:01:00,360 --> 01:01:01,200
No.

1043
01:01:04,040 --> 01:01:05,360
Muy bien...

1044
01:01:07,920 --> 01:01:10,680
Carlos, eres tan caprichoso...

1045
01:01:11,600 --> 01:01:14,240
Él no quiere ahora,
es su privacidad.

1046
01:01:15,720 --> 01:01:17,600
creo que todo

1047
01:01:17,680 --> 01:01:20,160
eso se ha dicho del cine de saura
y sentimientos,

1048
01:01:20,240 --> 01:01:24,080
sobre que es un director frío,

1049
01:01:24,160 --> 01:01:26,080
o que el es mas
de un especialista en insectos,

1050
01:01:26,160 --> 01:01:27,600
explorando sus personajes...

1051
01:01:27,680 --> 01:01:31,680
En primer lugar, hay pocas personas.

1052
01:01:31,760 --> 01:01:34,640
que son más sensibles y capaces

1053
01:01:34,720 --> 01:01:37,120
de expresar sentimientos
de maneras tan diferentes.

1054
01:01:37,640 --> 01:01:42,360
Pero hay que encontrar las raíces...

1055
01:01:42,440 --> 01:01:45,960
La época de la que viene,

1056
01:01:46,040 --> 01:01:47,840
o la educación que recibió,

1057
01:01:47,960 --> 01:01:51,520
donde los sentimientos no fueron expresados
o explorado.

1058
01:01:51,600 --> 01:01:54,680
Es como pedirle a Buñuel que diga
"Te amo" en público.

1059
01:01:54,760 --> 01:01:56,200
Habría sido imposible.

1060
01:01:56,280 --> 01:01:59,520
Recuerdo haber hablado con Rafael Azcona,

1061
01:01:59,600 --> 01:02:01,000
who told me he had never said

1062
01:02:01,080 --> 01:02:04,280
"Te amo" a su esposa en su vida,
lo encontró pornográfico.

1063
01:02:04,520 --> 01:02:08,720
Hay una generación
especialmente de los hombres españoles,

1064
01:02:08,800 --> 01:02:11,600
para quienes esto nunca fue expresado.

1065
01:02:11,800 --> 01:02:14,360
En la vida cotidiana,

1066
01:02:15,440 --> 01:02:18,000
He tenido momentos muy cercanos con él,

1067
01:02:18,080 --> 01:02:20,120
y otros en los que no lo era tanto.

1068
01:02:20,280 --> 01:02:23,360
el siempre ha estado ahi
cuando lo necesitaba.

1069
01:02:23,440 --> 01:02:25,480
Algunos de los mejores consejos que recibí,

1070
01:02:25,560 --> 01:02:30,240
through my also long trajectory
de rupturas,

1071
01:02:30,320 --> 01:02:32,120
era de él.

1072
01:02:32,440 --> 01:02:36,000
El mejor consejo lo da alguien.
quien tiene experiencia.

1073
01:02:36,080 --> 01:02:39,520
Si te pueden dar buenos consejos
en una situación

1074
01:02:39,600 --> 01:02:41,360
es porque
han reflexionado sobre ello,

1075
01:02:41,480 --> 01:02:43,520
lo han experimentado intensamente.

1076
01:02:43,600 --> 01:02:46,480
Para que la gente diga de alguien
que se ha enamorado tanto,

1077
01:02:46,560 --> 01:02:48,800
al menos cuatro veces,
que no tiene sentimientos...

1078
01:02:48,880 --> 01:02:52,240
Y digo "al menos" porque sé
¡Se ha enamorado más veces!

1079
01:02:54,200 --> 01:02:57,480
Y tuvo que luchar
por lo que eso implicaba,

1080
01:02:57,680 --> 01:02:59,000
porque mi padre se separó

1081
01:02:59,080 --> 01:03:03,480
de mi madre en el 67,

1082
01:03:03,560 --> 01:03:05,480
cuando eso era considerado un pecado.

1083
01:03:05,560 --> 01:03:07,560
La postura lógica
hubiera sido mantener

1084
01:03:07,640 --> 01:03:10,160
su esposa y tener amantes,
como lo hicieron otros directores,

1085
01:03:10,320 --> 01:03:13,880
pero asumió las consecuencias

1086
01:03:13,960 --> 01:03:17,080
e implicaciones de este amor,

1087
01:03:17,160 --> 01:03:19,200
las relaciones con sus hijos...

1088
01:03:19,280 --> 01:03:23,640
Él transformó eso,
y lo convertí en algo habitable.

1089
01:03:23,920 --> 01:03:26,800
En cuanto a los sentimientos,
Estuve de acuerdo con Buñuel.

1090
01:03:26,880 --> 01:03:28,680
A menudo hablábamos de eso.

1091
01:03:29,320 --> 01:03:32,080
Detestábamos el sentimentalismo.

1092
01:03:32,160 --> 01:03:35,560
Al final del día,
es fácil hacer llorar al público.

1093
01:03:35,840 --> 01:03:38,960
Eso es algo que la gente no ve,
Piensan que es complicado.

1094
01:03:39,040 --> 01:03:39,840
¡Es muy fácil!

1095
01:03:40,000 --> 01:03:43,000
Pero creo que hay un peligro ahí,

1096
01:03:43,080 --> 01:03:45,400
hay que salvaguardar la intimidad de las personas.

1097
01:03:45,640 --> 01:03:47,280
Hay que respetarlo.

1098
01:03:47,360 --> 01:03:51,800
Tienes que respetar el hecho.
que la vida de cada persona es única,

1099
01:03:51,880 --> 01:03:57,000
there's no need to talk
sobre la nostalgia y el pasado.

1100
01:04:03,240 --> 01:04:06,160
Hacia finales de diciembre
Me di cuenta de que todavía estaba desaparecido

1101
01:04:06,320 --> 01:04:09,560
una pieza para completar el retrato.

1102
01:04:11,240 --> 01:04:13,440
Es una relación extraña, ¿no?

1103
01:04:13,520 --> 01:04:16,120
no creo que el sepa
lo que estoy haciendo en los EE.UU.

1104
01:04:17,200 --> 01:04:20,440
Quizás sepa que soy psicóloga.
porque mis hermanos se lo recordaron,

1105
01:04:20,680 --> 01:04:23,160
o porque le dije
y finalmente recuerda,

1106
01:04:23,360 --> 01:04:27,560
pero durante muchos años
Nuestra relación era unilateral.

1107
01:04:27,640 --> 01:04:30,760
Eres un invitado en su vida.

1108
01:04:30,840 --> 01:04:34,360
vas a verlo,
y el momento mas hermoso

1109
01:04:34,560 --> 01:04:38,640
es cuando te muestra su trabajo,
that's when he's happiest.

1110
01:04:40,120 --> 01:04:42,960
Pero su interés en ti es pequeño.

1111
01:04:43,040 --> 01:04:46,680
Podría preguntar por ti,
para hacer una pequeña charla,

1112
01:04:47,280 --> 01:04:49,680
pero él no es como un padre

1113
01:04:49,760 --> 01:04:52,720
que se interesa por su hijo...

1114
01:04:53,760 --> 01:04:55,760
Lo digo sin acritud,

1115
01:04:55,920 --> 01:04:59,240
Nunca le pedí que fuera
ese tipo de padre.

1116
01:05:00,320 --> 01:05:03,600
Es algo que aprendí desde muy joven,

1117
01:05:03,680 --> 01:05:06,360
que él no sería ese tipo de padre.

1118
01:05:07,240 --> 01:05:08,960
No lo conozco bien, para ser honesto,

1119
01:05:09,760 --> 01:05:12,840
pero no tengo
un solo mal recuerdo de él.

1120
01:05:15,520 --> 01:05:17,080
cuando vayas a verlo

1121
01:05:17,240 --> 01:05:20,520
tiene un carisma impresionante,

1122
01:05:20,600 --> 01:05:22,680
es simpático y cariñoso...

1123
01:05:22,920 --> 01:05:26,600
para que no haya malos recuerdos,
sin resentimiento...

1124
01:05:27,400 --> 01:05:29,400
Muy simple,
sabes que una vez que te vas,

1125
01:05:29,480 --> 01:05:30,560
él no te llamará.

1126
01:05:30,640 --> 01:05:33,240
Él nunca llama.

1127
01:05:33,320 --> 01:05:35,720
Si alguna vez lo hace
¡Me dará un infarto!

1128
01:05:36,840 --> 01:05:40,000
lo he escuchado
decir que no le gustan los niños

1129
01:05:40,160 --> 01:05:44,120
cuando son pequeños,
él los encuentra más interesantes

1130
01:05:44,200 --> 01:05:46,120
cuando crezcan,
cuando sean adultos.

1131
01:05:46,200 --> 01:05:48,560
Pero la realidad de la paternidad

1132
01:05:48,720 --> 01:05:51,520
es que la relación
con tus hijos está establecido

1133
01:05:51,600 --> 01:05:52,760
cuando son pequeños,

1134
01:05:53,400 --> 01:05:56,160
Entonces, si no haces eso,
¡perdiste el barco!

1135
01:05:56,960 --> 01:05:59,040
Pero el tiempo también arregla las cosas, ¿no?

1136
01:05:59,120 --> 01:06:02,520
Así que nuestros roles ahora están claros.

1137
01:06:03,000 --> 01:06:05,160
Mi padre siempre decía:

1138
01:06:05,240 --> 01:06:06,600
"El sacrificio no existe.

1139
01:06:08,960 --> 01:06:10,520
Sólo existen decisiones".

1140
01:06:11,320 --> 01:06:14,640
Y es una frase interesante,
una forma interesante de ver el mundo.

1141
01:06:14,720 --> 01:06:18,720
El sacrificio implica mirar al pasado.

1142
01:06:19,360 --> 01:06:20,840
Sé que, por mi madre,

1143
01:06:20,920 --> 01:06:25,040
su separacion
fue un momento muy difícil en su vida,

1144
01:06:25,400 --> 01:06:27,320
pero no estoy seguro
fue lo mismo para él.

1145
01:06:27,960 --> 01:06:29,480
No le gustan las complicaciones

1146
01:06:29,560 --> 01:06:34,360
entonces me imagino que mi madre teniendo
Pasar un momento difícil tampoco fue divertido para él.

1147
01:07:15,280 --> 01:07:16,280
Hola papá.

1148
01:07:16,960 --> 01:07:17,880
¡Elisa!

1149
01:07:20,160 --> 01:07:21,360
¿Por qué estás despierto?

1150
01:07:21,680 --> 01:07:23,600
No tengo sueño. ¿Adónde vas?

1151
01:07:24,760 --> 01:07:26,320
Me voy de viaje, ¿sabes?

1152
01:07:26,400 --> 01:07:27,560
Un largo viaje.

1153
01:07:28,440 --> 01:07:29,560
¿Recibo un beso de despedida?

1154
01:07:31,600 --> 01:07:32,800
¿Cuándo volverás?

1155
01:07:33,000 --> 01:07:34,720
No sé.
Vamos, vuelve a dormir.

1156
01:07:38,800 --> 01:07:40,080
Cuida bien de mamá.

1157
01:08:08,720 --> 01:08:11,480
Me había olvidado de esta escena.
Pero me gusta mucho.

1158
01:08:12,400 --> 01:08:13,480
Es muy hermoso.

1159
01:08:13,880 --> 01:08:15,760
Geraldine es genial en eso,
como siempre!

1160
01:08:16,280 --> 01:08:18,280
Fernando es un actor fantástico,

1161
01:08:18,880 --> 01:08:20,960
y la niña sigue siendo una niña mágica.

1162
01:08:21,080 --> 01:08:22,000
Ella es mágica...

1163
01:08:25,120 --> 01:08:29,400
Well, this sequence sums up so much,

1164
01:08:29,480 --> 01:08:32,480
la forma en que juegas con el tiempo...

1165
01:08:32,560 --> 01:08:34,960
Aquí es cuando se va, ¿no?

1166
01:08:35,080 --> 01:08:36,000
Sí.

1167
01:08:36,080 --> 01:08:39,960
Aunque ama mucho a su familia.
opta por aislarse por completo,

1168
01:08:40,040 --> 01:08:41,280
salir de casa...

1169
01:08:41,640 --> 01:08:42,840
Es una decisión heroica,

1170
01:08:42,920 --> 01:08:45,520
porque no es que no se lleve bien
con su esposa...

1171
01:08:45,840 --> 01:08:46,680
es algo

1172
01:08:46,840 --> 01:08:48,560
Solía reflexionar sobre:

1173
01:08:49,080 --> 01:08:53,120
la capacidad de salir
cuando amas donde estás.

1174
01:08:53,200 --> 01:08:57,000
no te vas
porque no amas donde estás,

1175
01:08:57,080 --> 01:08:59,280
sino porque necesitas ir a otra parte.

1176
01:08:59,840 --> 01:09:02,480
Ser alguien más, cambiar...

1177
01:09:02,560 --> 01:09:04,920
De alguna manera sigue siendo cruel.

1178
01:09:05,000 --> 01:09:06,280
pero que es hermoso

1179
01:09:06,360 --> 01:09:09,600
sobre Elisa, mi vida,
es que muestres ambos lados.

1180
01:09:09,840 --> 01:09:11,920
Tanto el dolor del abandonado

1181
01:09:12,000 --> 01:09:15,280
y la necesidad de la persona

1182
01:09:15,440 --> 01:09:18,880
quien parte para desarrollar otra vida,
porque el que tiene no le satisface.

1183
01:09:18,960 --> 01:09:23,760
¿Y la relación de Geraldine no
con él te recuerda nuestra relación,

1184
01:09:23,840 --> 01:09:27,720
como padre e hija,
que pasan tiempo juntos,

1185
01:09:27,800 --> 01:09:29,160
¿Quiénes se complementan?

1186
01:09:29,640 --> 01:09:31,600
No lo sé, es mucho más extremo.

1187
01:09:31,680 --> 01:09:34,000
¡Este hombre vive en completo aislamiento!

1188
01:09:34,160 --> 01:09:35,800
¿Y no te ves en él?

1189
01:09:36,240 --> 01:09:38,240
Sí, ya dije que sí.

1190
01:09:38,320 --> 01:09:39,520
pero cada vez

1191
01:09:39,680 --> 01:09:42,400
he intentado hacer
¡Que los resultados fueron terribles!

1192
01:09:42,800 --> 01:09:44,640
Cada vez que me aislé,

1193
01:09:44,800 --> 01:09:47,880
después de un mes
ya habia otra mujer,

1194
01:09:47,960 --> 01:09:50,600
había ollas y sartenes...
Es inútil.

1195
01:09:51,240 --> 01:09:55,120
Cuando era niño, recuerdo

1196
01:09:57,280 --> 01:09:59,360
que estabas mucho menos aislado,

1197
01:10:01,320 --> 01:10:02,960
pero siempre te encerraste.

1198
01:10:04,120 --> 01:10:05,960
lo recuerdo

1199
01:10:07,680 --> 01:10:09,200
las horas de trabajo eran sagradas,

1200
01:10:09,360 --> 01:10:11,640
no pudimos ir a su oficina,

1201
01:10:12,120 --> 01:10:14,360
sin embargo, mucha gente vendría a visitarnos.

1202
01:10:15,080 --> 01:10:16,920
Tuviste una jornada de puertas abiertas.

1203
01:10:17,320 --> 01:10:18,920
Entonces era soledad con compañía.

1204
01:10:19,280 --> 01:10:22,920
Y ahora pienso
que desde que te mudaste

1205
01:10:23,160 --> 01:10:25,200
del centro de la ciudad para vivir
con mercedes,

1206
01:10:25,280 --> 01:10:28,720
disfrutas de la soledad absoluta,
y tienes menos invitados,

1207
01:10:29,280 --> 01:10:31,480
o solo los que quieras.

1208
01:10:31,560 --> 01:10:34,120
Para hacer algo en la vida
tienes que ser

1209
01:10:34,240 --> 01:10:35,840
en absoluta soledad.

1210
01:10:35,920 --> 01:10:38,560
No puedes escribir un guión
a menos que estés solo.

1211
01:10:38,840 --> 01:10:40,880
No puedes escribir una novela
a menos que estés solo

1212
01:10:41,200 --> 01:10:43,280
y lidiar con ello y escribir, ¿sabes?

1213
01:10:43,360 --> 01:10:45,240
No puedes pintar a menos que estés solo.

1214
01:10:53,320 --> 01:10:56,080
Durante los últimos días del rodaje,
Carlos Saura me preguntó

1215
01:10:56,160 --> 01:10:58,560
si estaba planeando
para entrevistar a Lali, su esposa.

1216
01:10:59,240 --> 01:11:02,080
Pensé que iba en contra del plan.
I'd set up for myself,

1217
01:11:02,600 --> 01:11:05,040
donde solo sus hijos
hablaría con él.

1218
01:11:07,080 --> 01:11:09,120
Debo admitir que en este momento

1219
01:11:09,280 --> 01:11:10,680
Estaba perdiendo la fe en que Saura

1220
01:11:10,760 --> 01:11:14,320
hablaría de los arrepentimientos
o sacrificios que su trabajo conlleva,

1221
01:11:14,600 --> 01:11:17,760
cuando era algo de lo que no había hablado
sobre en su vida.

1222
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
¿Cómo estás, Carlos?

1223
01:11:29,160 --> 01:11:30,840
¡Aquí estoy, dibujando!

1224
01:11:31,120 --> 01:11:32,760
¡Oye, Papá Noel! ¿Puedo sentarme aquí?

1225
01:11:32,960 --> 01:11:34,200
-¡Por supuesto!
-¿Seguro?

1226
01:11:34,320 --> 01:11:36,680
-Sí.
-Estoy dibujando unas chicas...

1227
01:11:37,320 --> 01:11:38,800
¿Las señoritas de Collado?

1228
01:11:39,240 --> 01:11:40,280
¿Tetonas?

1229
01:11:40,440 --> 01:11:43,760
¡Este no tanto, pobrecita!

1230
01:11:46,600 --> 01:11:49,120
Félix me dijo que estás haciendo...

1231
01:11:49,320 --> 01:11:53,240
No tengo idea de lo que Félix está haciendo
pero me está torturando.

1232
01:11:53,360 --> 01:11:54,960
No, vamos, no lo es.

1233
01:11:55,040 --> 01:11:56,960
Hablaste con todos tus hijos, ¿verdad?

1234
01:11:57,320 --> 01:11:58,520
¡Esa es la tortura!

1235
01:11:59,280 --> 01:12:00,440
¿Para hablar con tus hijos?

1236
01:12:00,520 --> 01:12:02,040
Porque no estás acostumbrado...

1237
01:12:02,160 --> 01:12:03,560
¡Es genial! Para ser honesto...

1238
01:12:03,640 --> 01:12:05,640
¿Pudiste hablar?
con todos ellos bien?

1239
01:12:05,760 --> 01:12:06,520
Sí.

1240
01:12:06,600 --> 01:12:09,480
No tienes el mismo padre-hijo.
relación que otros tienen...

1241
01:12:09,560 --> 01:12:12,320
Quiero decir, tus hijos hacen lo suyo.
y tú también...

1242
01:12:13,120 --> 01:12:16,680
Bueno, no creo que la familia
destinado a estar sobre ti todo el día.

1243
01:12:16,760 --> 01:12:18,800
No me refiero a todo el día
pero hay algo

1244
01:12:18,880 --> 01:12:20,800
entre todo el día y nada de nada...

1245
01:12:20,880 --> 01:12:25,560
lo mejor es respetar
la independencia de cada persona.

1246
01:12:25,640 --> 01:12:26,520
Sí, seguro.

1247
01:12:26,600 --> 01:12:29,760
Y encontrarnos de vez en cuando.
Una vez al año es suficiente.

1248
01:12:30,320 --> 01:12:31,640
¡No exageres!

1249
01:12:32,960 --> 01:12:34,200
No hace falta más.

1250
01:12:35,320 --> 01:12:39,080
Estos padres que son como:

1251
01:12:39,160 --> 01:12:42,400
"¡Ay, hija mía!
¿Dónde está mi hija?". Realmente me molesta.

1252
01:12:42,480 --> 01:12:45,160
porque significa
no tienen nada más que hacer.

1253
01:12:45,240 --> 01:12:46,600
¡No, no es eso, Carlos!

1254
01:12:46,680 --> 01:12:48,320
Tienen otras cosas que hacer y...

1255
01:12:48,400 --> 01:12:50,880
Si lo hicieran, no lo serían.
tan preocupado por eso.

1256
01:12:50,960 --> 01:12:51,760
También se preocupan

1257
01:12:51,920 --> 01:12:54,240
carlos,
pero no eres paternal en ese sentido.

1258
01:12:54,720 --> 01:12:57,720
Quiero decir, eres el padre
de muchos niños,

1259
01:12:57,800 --> 01:12:59,640
pero no eres paternal en la práctica.

1260
01:13:00,840 --> 01:13:02,120
Bueno, ¡esa es una opinión!

1261
01:13:02,280 --> 01:13:03,720
Según mis hijos lo soy.

1262
01:13:10,800 --> 01:13:14,080
¿No hay tablillas? ¿Seguimos simplemente?

1263
01:13:15,000 --> 01:13:16,760
No lo sé, filman

1264
01:13:16,840 --> 01:13:20,600
y luego félix
hará lo que quiera.

1265
01:13:24,080 --> 01:13:28,880
Pero te resulta difícil
to express your feelings.

1266
01:13:29,040 --> 01:13:31,200
a veces entro a la habitación

1267
01:13:33,040 --> 01:13:36,680
y ver fotos de Anna cuando era niña,

1268
01:13:36,760 --> 01:13:40,960
de un rodaje,
y me pongo terriblemente nostálgico.

1269
01:13:41,240 --> 01:13:43,520
-¿Cómo llevas esa melancolía?
-No.

1270
01:13:43,600 --> 01:13:48,000
¡Porque no sientes nada!
Pero debes, al menos un poco...

1271
01:13:48,080 --> 01:13:48,880
No.

1272
01:13:48,960 --> 01:13:52,520
Toma la casa de Chaplin,

1273
01:13:52,680 --> 01:13:54,080
por ejemplo.

1274
01:13:56,160 --> 01:13:58,480
Oona solía filtrar

1275
01:13:58,560 --> 01:14:02,120
una película de Chaplin en 16 mm todas las tardes

1276
01:14:02,280 --> 01:14:05,280
y él se sentaba allí

1277
01:14:05,360 --> 01:14:07,880
y reírse de sus propias películas,

1278
01:14:08,160 --> 01:14:10,320
¡Los disfrutó mucho!

1279
01:14:10,640 --> 01:14:14,280
Él decía: "¿no es gracioso?",
y yo decía "¡sí, genial!".

1280
01:14:17,600 --> 01:14:20,280
Vivió del pasado,

1281
01:14:20,840 --> 01:14:22,560
de las películas que había hecho...

1282
01:14:23,160 --> 01:14:25,360
Pero no puedo,

1283
01:14:25,440 --> 01:14:26,560
yo soy todo lo contrario...

1284
01:14:27,840 --> 01:14:29,840
Te estás saliendo del tema...

1285
01:14:31,800 --> 01:14:35,480
Me daré cuenta y pensaré:
"¿Está triste o algo así?",

1286
01:14:35,880 --> 01:14:37,920
cuando estas tomando

1287
01:14:38,080 --> 01:14:42,720
Tus lentes fotográficos separados...

1288
01:14:43,520 --> 01:14:45,640
cuando estas
en tu modo taller mecánico,

1289
01:14:45,920 --> 01:14:50,560
ahí es cuando te sientes
un poco así ¿no?

1290
01:14:50,640 --> 01:14:52,240
Tengo una opinión diferente sobre eso.

1291
01:14:52,320 --> 01:14:55,880
Puede que tengas razón
pero es por diferentes razones...

1292
01:14:55,960 --> 01:14:57,320
¡No tienes tristeza!

1293
01:14:57,400 --> 01:14:59,840
Yo sí, pero es de otro tipo.

1294
01:15:03,320 --> 01:15:07,280
¿No te pone triste?
¿Ver pasar la vida?

1295
01:15:07,360 --> 01:15:09,920
Es triste ver a mis padres.

1296
01:15:10,400 --> 01:15:11,880
Porque los he perdido.

1297
01:15:12,680 --> 01:15:16,680
Creo que le debe pasar a todo el mundo.
pero siempre me entristece pensar

1298
01:15:16,800 --> 01:15:21,080
no estaba más cerca

1299
01:15:21,800 --> 01:15:23,600
a mi madre.

1300
01:15:23,680 --> 01:15:26,480
Sé algunas cosas sobre ella
porque me han dicho,

1301
01:15:26,600 --> 01:15:28,440
o porque ella me dijo,
pero no tanto.

1302
01:15:28,800 --> 01:15:33,160
Una vez que una persona muere,
te detienes a pensar y te das cuenta

1303
01:15:33,520 --> 01:15:36,160
que podrías haber tenido
una relación más íntima

1304
01:15:36,320 --> 01:15:38,960
con alguien que amaste,
que podrías saber mucho más,

1305
01:15:39,040 --> 01:15:41,400
que podrías haber preguntado cosas
nunca preguntaste.

1306
01:15:41,520 --> 01:15:44,640
Pero eso ya es cosa del pasado.
lamentablemente es irrepetible.

1307
01:15:44,800 --> 01:15:47,080
Y no lo pienses
cuando están vivos?

1308
01:15:47,160 --> 01:15:50,680
Yo sí, en relación con mi madre,
estar más con ella, o tú...

1309
01:15:50,760 --> 01:15:54,320
Sí, pero todavía estás a tiempo de hacerlo.
que con tu madre, yo no.

1310
01:15:54,400 --> 01:15:56,200
Me refiero a personas que ya están muertas.

1311
01:15:56,400 --> 01:15:57,200
Bien.

1312
01:15:57,280 --> 01:15:59,680
Cuando muera, si desaparezca,
y mis cosas desaparecen,

1313
01:15:59,760 --> 01:16:00,920
Pensaré que es genial.

1314
01:16:01,160 --> 01:16:03,800
¿Pero no te gustarían todas esas cosas?
tenemos en cajas,

1315
01:16:03,880 --> 01:16:05,240
que he estado guardando,

1316
01:16:05,400 --> 01:16:08,400
o tus cámaras,

1317
01:16:08,480 --> 01:16:11,680
¿Para ser mantenido en un estudio o en una fundación?

1318
01:16:13,960 --> 01:16:15,400
Simplemente no pienso en eso

1319
01:16:15,520 --> 01:16:16,400
¡Realmente no!

1320
01:16:16,480 --> 01:16:20,960
¡Lo digo en serio! No me molestaría
si hubiera un terremoto mañana

1321
01:16:21,040 --> 01:16:22,400
y todo desapareció...

1322
01:16:24,240 --> 01:16:28,760
Eso sería después de que muera -si muero-,
porque sucederá.

1323
01:16:31,000 --> 01:16:34,400
Estamos corriendo en círculos.

1324
01:16:35,600 --> 01:16:38,760
No podemos salir de esto
porque creo que,

1325
01:16:38,880 --> 01:16:40,840
como las cosas que uno hace,

1326
01:16:40,920 --> 01:16:42,840
¡Las cosas desaparecen y no es gran cosa!

1327
01:16:43,000 --> 01:16:46,120
En cualquier caso, el ejemplo más claro

1328
01:16:46,200 --> 01:16:49,000
de esto son tus hijos,

1329
01:16:49,080 --> 01:16:52,240
que se acercan más a lo que eres.

1330
01:16:52,560 --> 01:16:54,240
Me refiero a cosas materiales...

1331
01:16:54,320 --> 01:16:55,480
But it's the same thing!

1332
01:16:55,560 --> 01:16:58,040
Las películas que haces también son
tus hijos de alguna manera.

1333
01:16:58,120 --> 01:17:01,360
Pertenecen a un período específico,
un estado de ánimo,

1334
01:17:01,440 --> 01:17:04,520
algo que querías hacer,
y ahí están, ¡eso es todo!

1335
01:17:08,080 --> 01:17:12,000
El 4 de enero de 2017,
Carlos Saura cumplió 85 años.

1336
01:17:13,520 --> 01:17:15,120
¡Hermoso!

1337
01:17:20,280 --> 01:17:22,040
¿No vas a cantar?

1338
01:17:22,680 --> 01:17:24,160
Feliz cumpleaños a ti...

1339
01:17:24,240 --> 01:17:25,520
No, estarás desenfocado.

1340
01:17:25,640 --> 01:17:28,480
¡No cantes, no cantes!
¡No la dejéis cantar, es un desastre!

1341
01:17:28,560 --> 01:17:30,280
Feliz cumpleaños a ti...

1342
01:17:30,880 --> 01:17:34,520
Feliz cumpleaños querido Carlos...

1343
01:17:35,040 --> 01:17:36,360
¡No, no puedo cantar!

1344
01:17:36,600 --> 01:17:38,840
¡Feliz cumpleaños!

1345
01:17:40,560 --> 01:17:44,360
creo que es mejor
como un 58 que un 85...

1346
01:17:45,840 --> 01:17:47,520
¡Un deseo!

1347
01:17:47,880 --> 01:17:48,920
¿Un deseo?

1348
01:17:49,160 --> 01:17:50,520
-¡Pide un deseo!
-¡Por supuesto!

1349
01:17:53,840 --> 01:17:54,800
¡Cuidado padre!

1350
01:17:54,880 --> 01:17:56,560
¡Ten cuidado!

1351
01:17:58,160 --> 01:17:59,640
Caballeros...

1352
01:18:01,440 --> 01:18:03,200
La hija se tomó su tiempo para venir...

1353
01:18:03,280 --> 01:18:04,520
¡Salud!

1354
01:18:04,680 --> 01:18:06,840
Dicen que hay que mirar
todos en los ojos,

1355
01:18:07,120 --> 01:18:08,080
¡pero es imposible!

1356
01:18:08,520 --> 01:18:09,400
¡Salud!

1357
01:18:10,680 --> 01:18:12,880
¡Felicidades, gracias a todos!

1358
01:18:17,400 --> 01:18:21,120
Es difícil unir a esta familia.

1359
01:18:21,200 --> 01:18:22,760
Sólo falta uno de mis hijos.

1360
01:18:22,840 --> 01:18:23,640
Shane.

1361
01:18:23,720 --> 01:18:25,840
Sólo hemos logrado hacerlo una vez.
este año.

1362
01:18:25,920 --> 01:18:26,560
me gustaria

1363
01:18:26,640 --> 01:18:28,480
para brindar por él,
ya que él no está aquí.

1364
01:18:28,560 --> 01:18:29,360
Para Shane.

1365
01:18:30,360 --> 01:18:33,160
es maravilloso tener

1366
01:18:33,240 --> 01:18:34,480
toda la familia junta.

1367
01:18:34,560 --> 01:18:39,400
Siempre he sentido que me llevaba bien
con mis hijos...

1368
01:18:40,240 --> 01:18:41,520
Y con Lali también

1369
01:18:41,600 --> 01:18:42,440
de vez en cuando...

1370
01:18:43,440 --> 01:18:44,600
¡Deberías estar aquí!

1371
01:18:44,840 --> 01:18:48,000
Tu problema es
que no te incluyas,

1372
01:18:48,120 --> 01:18:49,880
Deberías estar aquí, en el medio.

1373
01:18:50,640 --> 01:18:52,360
Ahora te toca hablar, ¡adelante!

1374
01:18:57,080 --> 01:19:01,360
¿Cómo es tu padre?
cuando comienza un nuevo proyecto?

1375
01:19:01,480 --> 01:19:05,680
¡Inaguantable!
Tiene una mente unidireccional, insoportable.

1376
01:19:06,240 --> 01:19:07,960
No, insoportable no, pero sí obsesivo.

1377
01:19:08,040 --> 01:19:10,600
Es lo único que le importa...
¿Obsesivo? ¡Si quieres!

1378
01:19:11,160 --> 01:19:12,360
Cuando era más joven

1379
01:19:12,440 --> 01:19:14,040
-estos chicos
no experimenté eso-

1380
01:19:14,120 --> 01:19:16,880
era absolutamente insoportable.

1381
01:19:17,040 --> 01:19:19,280
It was all about his project.

1382
01:19:19,360 --> 01:19:22,160
El rodaje terminaría
¡Y volvería a ser maravilloso!

1383
01:19:22,280 --> 01:19:24,160
Un padre maravilloso y juguetón...

1384
01:19:24,320 --> 01:19:28,680
¿Qué piensan los mayores?
¿Se ha ablandado?

1385
01:19:28,760 --> 01:19:30,680
convertirse en un hombre de familia?

1386
01:19:31,160 --> 01:19:32,280
¡Es mayor!

1387
01:19:32,360 --> 01:19:35,960
Now he makes phone calls!
Ahora llama y pregunta: "¿Cómo estás?"

1388
01:19:36,200 --> 01:19:38,560
-No...
-Él sí llama.

1389
01:19:39,520 --> 01:19:43,200
¡Él sólo te llama!
¡Él sólo te llama a ti, Anna!

1390
01:19:44,280 --> 01:19:47,280
¡Él respondió a un correo electrónico mío una vez!

1391
01:19:47,360 --> 01:19:49,040
¡Imposible!

1392
01:19:50,240 --> 01:19:52,200
¡Pero tuve que insistir 3 veces!

1393
01:19:52,280 --> 01:19:56,280
Llama para decir:
"No puedo arrancar mi auto, la televisión no funciona"

1394
01:19:56,800 --> 01:19:59,440
"Ven a arreglar mi televisor..."

1395
01:20:06,680 --> 01:20:08,560
Al final del proceso me pregunté:

1396
01:20:08,720 --> 01:20:12,600
¿Saura permitió que sus hijos y su esposa
para plantear problemas

1397
01:20:12,680 --> 01:20:14,600
él hubiera preferido
para no hablar,

1398
01:20:14,920 --> 01:20:18,160
¿Como un acto de generosidad hacia nosotros?

1399
01:20:20,360 --> 01:20:24,200
Pensé en preguntarle algún día,
e imaginé lo que podría responder.

1400
01:20:33,680 --> 01:20:38,640
el proyecto
Me gustaría aprovechar al máximo...

1401
01:20:39,920 --> 01:20:41,760
-El de Cuba.
-Sí.

1402
01:20:43,480 --> 01:20:46,840
Porque siempre me ha gustado la música cubana.
y saber más al respecto.

1403
01:20:47,600 --> 01:20:51,280
El de la India también
fue fantástico.

1404
01:20:51,360 --> 01:20:52,720
¿Y la película sobre México?

1405
01:20:52,960 --> 01:20:57,160
Bueno, la idea es hacer un viaje.
a través de la música y la danza mexicana.

1406
01:20:58,160 --> 01:21:00,200
Pero hay un problema:

1407
01:21:01,240 --> 01:21:04,000
la base fundamental
de su música son los corridos,

1408
01:21:04,680 --> 01:21:06,080
algunos de los cuales son hermosos.

1409
01:21:06,160 --> 01:21:09,080
Cuentan historias, pero ¿cómo puedes contarlas?
¿Una historia dentro de una película?

1410
01:21:09,160 --> 01:21:10,440
Es muy complicado.

1411
01:21:10,520 --> 01:21:12,840
Pero ya sabes mucho
sobre los corridos...

1412
01:21:12,920 --> 01:21:14,520
Sí, pero ¿cómo se cuenta una historia?

1413
01:21:14,600 --> 01:21:19,240
Te cuentan la historia de un hombre montando,
un poco como Varela, ¿sabes?

1414
01:21:19,320 --> 01:21:21,000
Sí, como en Argentina.

1415
01:21:21,640 --> 01:21:25,640
Debo pensar en algo,
no lo sé…

1416
01:21:26,680 --> 01:21:28,040
Estás trabajando en ello.

1417
01:21:28,120 --> 01:21:31,800
Y luego tienes los danzones,
y muchas cosas más en México.

1418
01:21:32,040 --> 01:21:33,760
No sólo los corridos.

1419
01:21:34,480 --> 01:21:37,320
Ahí es donde estamos:

1420
01:21:40,360 --> 01:21:43,240
Cuba, México, India... ¿Y luego qué?

1421
01:21:43,320 --> 01:21:45,320
Creo que eso es todo... ¡Australia!

1422
01:21:45,400 --> 01:21:47,280
-¡Pekín!
-Pekín también, sí.

1423
01:21:49,520 --> 01:21:51,240
Es bonito, ¿no? ¡Hermoso!

1424
01:21:54,080 --> 01:21:57,160
El color de las montañas,
es violeta...hermoso!

1425
01:21:57,240 --> 01:21:59,000
Sí, es el color del anochecer...

1426
01:22:22,560 --> 01:22:23,920
Mi nombre es Carlos Saura.

1427
01:22:24,800 --> 01:22:29,560
Mis padres son Antonio Saura,
de murcia,

1428
01:22:30,520 --> 01:22:33,040
y Fermina Atarés,
de Huesca, en Aragón.

1429
01:22:34,160 --> 01:22:37,520
yo nací
el 4 de enero de 1932.

1430
01:22:38,320 --> 01:22:41,040
Ya tengo 85 años,

1431
01:22:42,480 --> 01:22:44,200
y soy director de cine.

1432
01:25:38,280 --> 01:25:43,240
Subtítulos: Bbo Subtitulado